Перевод текста песни On the Railroad - The Longest Johns

On the Railroad (оригинал)

Give me a spade and I’ll give you a hole
(Way-O on the railroad)
Dirt on my brow but steel in my soul
(Way-O on the railroad)
Picking up coal and we’re picking up speed
Shovel as much as the engine needs
Sweat and blood gonna earn my pay
All the way to 'Frisco Bay
Blowing through hills trying to make up time
(Way-O on the railroad)
Ain’t nothing gonna stand in the way of our line
(Way-O on the railroad)
Picking up coal and we’re picking up speed
Shovel as much as the engine needs
Ain’t no slave but we slave away
All the way to 'Frisco Bay
Bossman says that a mile a day’s the pace
(Way-O on the railroad)
I’ll make two for the look on his face
(Way-O on the railroad)
Picking up coal and we’re picking up speed
Shovel as much as the engine needs
Ain’t no slave but we slave away
All the way to 'Frisco Bay
Surveyor’s trying to plan which route is best
(Way-O on the railroad)
Just draw a straight line from East to West
(Way-O on the railroad)
Picking up coal and we’re picking up speed
Shovel as much as the engine needs
Ain’t no slave but we slave away
All the way to 'Frisco Bay
Spare no quarter and we’ll spare no man
(Way-O on the railroad)
Just pray we don’t run in to the Cheyenne
(Way-O on the railroad)
Picking up coal and we’re picking up speed
Shovel as much as the engine needs
Sweat and blood gonna earn my pay
All the way to 'Frisco Bay
Picking up coal and we’re picking up speed
Shovel as much as the engine needs
Ain’t no slave but we slave away
All the way to 'Frisco Bay
Picking up coal and we’re picking up speed
Shovel as much as the engine needs
If I should fall leave me where I lay
On the railway to 'Frisco Bay

На железной дороге (перевод)

Дай мне лопату, и я проделаю тебе дыру
(Путь-О на железной дороге)
Грязь на лбу, но сталь в душе
(Путь-О на железной дороге)
Подбираем уголь и набираем скорость
Лопата столько, сколько нужно двигателю
Пот и кровь заработают мою зарплату
Всю дорогу до залива Фриско
Прорываясь через холмы, пытаясь наверстать время
(Путь-О на железной дороге)
Ничего не помешает нашей линии
(Путь-О на железной дороге)
Подбираем уголь и набираем скорость
Лопата столько, сколько нужно двигателю
Не раб, но мы рабы
Всю дорогу до залива Фриско
Боссман говорит, что миля в день - это темп
(Путь-О на железной дороге)
Я сделаю два за выражение его лица
(Путь-О на железной дороге)
Подбираем уголь и набираем скорость
Лопата столько, сколько нужно двигателю
Не раб, но мы рабы
Всю дорогу до залива Фриско
Геодезист пытается спланировать лучший маршрут
(Путь-О на железной дороге)
Просто проведите прямую линию с востока на запад
(Путь-О на железной дороге)
Подбираем уголь и набираем скорость
Лопата столько, сколько нужно двигателю
Не раб, но мы рабы
Всю дорогу до залива Фриско
Не жалейте четверти, и мы не пожалеем никого
(Путь-О на железной дороге)
Просто молитесь, чтобы мы не столкнулись с Шайенном
(Путь-О на железной дороге)
Подбираем уголь и набираем скорость
Лопата столько, сколько нужно двигателю
Пот и кровь заработают мою зарплату
Всю дорогу до залива Фриско
Подбираем уголь и набираем скорость
Лопата столько, сколько нужно двигателю
Не раб, но мы рабы
Всю дорогу до залива Фриско
Подбираем уголь и набираем скорость
Лопата столько, сколько нужно двигателю
Если я упаду, оставь меня там, где я лежу
На железной дороге в залив Фриско