Перевод текста песни Ode To The Road - The Longest Johns

Ode To The Road (оригинал)

Yes I’m a landlubber, and I love the land
So maybe our journey was longer than planned
But who can put prices on what we have done
The trials we have faced and the battles we’ve won
I hands-free my sweetheart
«Far off?»
«No, not long!»
Just enough time for the end of this song
We’re making good progress, there’s naught left to do
But sing of our victories, join in me crew!
This is our ode to the road
Our song for the street
A harmony laden tribute of the pavement
From all of these five seats
We’re driving away
And come what may
But soon we’ll be home
And no more we shall roam
Until we’re off again
Whahey!
A toast to the asphalt;
the most hallowed ground
And all the adventures so readily found
Fending off pirates from rare parking bays
Eating those fries with some BBQ glaze
Going our own way when told to turn round
One finger waves when our brothers are found
No errand too drudging or journey too small:
Myself and me crew will relish them all
This is our ode to the road
Our song for the street
A harmony laden tribute of the pavement
From all of these five seats
We’re driving away
And come what may
But soon we’ll be home
And no more we shall roam
Until we’re off again
We get the call from my love
«Can I get a lift to pilates?»
Strap yourself in, my kids
We’re on again me hearties!
'Cause every trip’s an adventure
No matter the size or the cause
So give a roaring cheer
I hear the road and it calls
This is our ode to the road
Our song for the street
A harmony laden tribute of the pavement
From all of these five seats
We’re driving away
And come what may
But soon we’ll be home
And no more we shall roam
Until we’re off again
This is our ode to the road
Our song for the street
A harmony laden tribute of the pavement
From all of these five seats
We’re driving away
And come what may
But soon we’ll be home
And no more we shall roam
Until we’re off again

(перевод)

Да, я сухопутный, и я люблю землю
Так что, возможно, наше путешествие было длиннее, чем планировалось
Но кто может оценить то, что мы сделали
Испытания, с которыми мы столкнулись, и битвы, которые мы выиграли
Я освобождаю руки, моя дорогая
"Далеко от?"
«Нет, ненадолго!»
Как раз достаточно времени для конца этой песни
Мы делаем хорошие успехи, больше нечего делать
Но пойте о наших победах, присоединяйтесь ко мне!
Это наша ода дороге
Наша песня для улицы
Нагруженная гармонией дань тротуара
Со всех этих пяти мест
Мы уезжаем
И будь что будет
Но скоро мы будем дома
И больше мы не будем бродить
Пока мы снова не уйдем
Эй!
тост за асфальт;
самая священная земля
И все приключения так легко найти
Отбиваться от пиратов на редких стоянках
Ешьте этот картофель фри с глазурью для барбекю
Идти своим путем, когда говорят развернуться
Один палец машет, когда наши братья найдены
Нет слишком утомительного поручения или слишком маленького путешествия:
Я и моя команда насладимся ими всеми
Это наша ода дороге
Наша песня для улицы
Нагруженная гармонией дань тротуара
Со всех этих пяти мест
Мы уезжаем
И будь что будет
Но скоро мы будем дома
И больше мы не будем бродить
Пока мы снова не уйдем
Мы получаем звонок от моей любви
«Можно подвезти на пилатес?»
Пристегнитесь, дети мои
Мы снова в восторге!
Потому что каждая поездка - это приключение
Независимо от размера или причины
Так что поднимите рев
Я слышу дорогу, и она зовет
Это наша ода дороге
Наша песня для улицы
Нагруженная гармонией дань тротуара
Со всех этих пяти мест
Мы уезжаем
И будь что будет
Но скоро мы будем дома
И больше мы не будем бродить
Пока мы снова не уйдем
Это наша ода дороге
Наша песня для улицы
Нагруженная гармонией дань тротуара
Со всех этих пяти мест
Мы уезжаем
И будь что будет
Но скоро мы будем дома
И больше мы не будем бродить
Пока мы снова не уйдем