Перевод текста песни The Couples - The Long Blondes

The Couples (оригинал)

Falling in love is sometimes hard
Writing a love song is even harder
Better to leave that to someone else
Someone madder
But this is a song about feeling left out
And this is a song about not being ready
To do what you?
ve been told to do
This is the last drink I?
m ever gonna have
This is the way that its making me feel
I used to come here to have a good time
But I could feel like this at home
And the couples walk by and they give me the eye
And I can see that the girls just a little bit jealous
Well anytime you want to swap just stop me
Yes people have the nerve to tell me that they?
re lonely
People have the nerve to tell me that they?
re lonely
People have the nerve to tell me that they?
re lonely
You?
re not lonely
I am baby
So the couples walk by and they give me the eye
And it seems like the boys got a thing for me
Well my advice is not to get involved
And closing time?
s now non-existant
So I could stay till judgement day
I could stay till I get bored of the couples walking by
Yes people have the nerve to tell me that they?
re lonely
People have the nerve to tell me that they?
re lonely
People have the nerve to tell me that they?
re lonely
You?
re not lonely
I am baby
Oooh ooohhh
You?
re not lonely
I am baby
A million people in the cosmos tonight
Must be rare in this age of life
But none of them can hold a candle to me
And the couples walk by and they give me the eye
But that?
s not what I what I walk
Around the block and never come back one day
I walk around the block and never come back one day
Yes people have the nerve to tell me that they?
re lonely
People have the nerve to tell me that they?
re lonely
People have the nerve to tell me that they?
re lonely
You?
re not lonely
I am baby
Oooh ooohhh
You?
re not lonely
I am baby

(перевод)

Влюбиться иногда сложно
Написать песню о любви еще сложнее
Лучше оставить это кому-то другому
Кто-то безумнее
Но это песня о чувстве покинутости
И это песня о неготовности
Что делать?
мне сказали сделать
Это последний напиток?
у меня когда-нибудь будет
Это то, что заставляет меня чувствовать
Раньше я приходил сюда, чтобы хорошо провести время
Но я мог чувствовать это дома
И пары проходят мимо, и они бросают на меня взгляд
И я вижу, что девушки немного завидуют
Ну, в любое время, когда ты захочешь поменяться местами, просто останови меня.
Да, люди имеют наглость сказать мне, что они?
одинокий
У людей хватает наглости сказать мне, что они?
одинокий
У людей хватает наглости сказать мне, что они?
одинокий
Ты?
я не одинок
я ребенок
Итак, пары проходят мимо и бросают на меня взгляд
И похоже, что у мальчиков есть кое-что для меня.
Что ж, мой совет - не вмешиваться
И время закрытия?
s теперь не существует
Так что я мог бы остаться до судного дня
Я мог бы остаться, пока мне не наскучат проходящие мимо пары
Да, люди имеют наглость сказать мне, что они?
одинокий
У людей хватает наглости сказать мне, что они?
одинокий
У людей хватает наглости сказать мне, что они?
одинокий
Ты?
я не одинок
я ребенок
Оооооооооо
Ты?
я не одинок
я ребенок
Миллион людей в космосе сегодня вечером
Должно быть редко в этом возрасте жизни
Но никто из них не может держать мне свечку
И пары проходят мимо, и они бросают на меня взгляд
Но затем?
это не то, что я иду
Вокруг квартала и никогда не возвращайся однажды
Я хожу по кварталу и никогда не возвращаюсь однажды
Да, люди имеют наглость сказать мне, что они?
одинокий
У людей хватает наглости сказать мне, что они?
одинокий
У людей хватает наглости сказать мне, что они?
одинокий
Ты?
я не одинок
я ребенок
Оооооооооо
Ты?
я не одинок
я ребенок