Перевод текста песни Never To Be Repeated - The Long Blondes

Never To Be Repeated (оригинал)

(More and more and more and more
More and more and more and more
More and more and more and more
More and more and more and more)
More and more it’s a relief to close the door
I don’t want to listen to them any more
‘I want to be alone' she said, well I can feel the same
Garbo always kissed the handsome boys and played the game
But there are no pictures on the wall
And all I own is still packed up in boxes on the floor
I want to settle down with someone handsome I adore
But then I only want to leave
It’s easy to be cool
You said it was so easy to be cool
Well if it’s easy to be cool then why weren’t you?
(More and more and more and more
More and more and more and more
More and more and more and more
More and more and more and more)
More and more I contemplate my death
We laughed for hours and hours — it was meaningless
I can’t accept you’re not the future I perceived
What was all that laughter supposed to mean?
Now with parallel walls and late night calls, talk ‘til dawn
And there’s only the heated towel rail to keep me warm
You haunt like everywhere I’ve ever been before
From New York to the Great Northern Hotel in Peterborough
It’s easy to be cool
You said it was so easy to be cool
Well if it’s easy to be cool then why weren’t you?
Sick smear across the mirror on the bathroom wall
It’s never to be repeated…
The way you chase through my chest of draws
It’s never to be repeated…
Your eyes looking from behind grey net curtains
It’s never to be repeated…
Oh, let’s think twice
It’s easy to be cool
You said it was so easy to be cool
Well if it’s easy to be cool then why weren’t you?
It’s easy to be cool
You said it was so easy to be cool
Well if it’s easy to be cool then why weren’t you?
(More and more and more and more
More and more and more and more
More and more and more and more
More and more and more and more)

Never To Be Repeated (перевод)

(Все больше и больше и больше и больше
Все больше и больше и больше
Все больше и больше и больше
Все больше и больше и больше)
Все больше и больше облегчение закрывать дверь
Я не хочу их больше слушать
«Я хочу побыть одна», сказала она, ну, я чувствую то же самое
Гарбо всегда целовала красивых мальчиков и играла в игру.
Но на стене нет картин
И все, что у меня есть, все еще упаковано в коробки на полу
Я хочу поселиться с кем-то красивым, которого я обожаю
Но тогда я только хочу уйти
Легко быть крутым
Ты сказал, что так легко быть крутым
Ну, если легко быть крутым, то почему ты им не был?
(Все больше и больше и больше и больше
Все больше и больше и больше
Все больше и больше и больше
Все больше и больше и больше)
Все больше и больше я размышляю о своей смерти
Мы смеялись часами и часами — это было бессмысленно
Я не могу принять, что ты не то будущее, которое я воспринимал
Что должен был означать весь этот смех?
Теперь с параллельными стенами и поздними ночными звонками, говори до рассвета
И есть только полотенцесушитель, чтобы согреться
Ты преследуешь, как везде, где я когда-либо был
Из Нью-Йорка в отель Great Northern в Питерборо
Легко быть крутым
Ты сказал, что так легко быть крутым
Ну, если легко быть крутым, то почему ты им не был?
Больной мазок на зеркале на стене ванной
Это никогда не повторится…
То, как ты гоняешься по моему сундуку с розыгрышами
Это никогда не повторится…
Твои глаза смотрят из-за серых сетчатых штор
Это никогда не повторится…
О, давайте подумаем дважды
Легко быть крутым
Ты сказал, что так легко быть крутым
Ну, если легко быть крутым, то почему ты им не был?
Легко быть крутым
Ты сказал, что так легко быть крутым
Ну, если легко быть крутым, то почему ты им не был?
(Все больше и больше и больше и больше
Все больше и больше и больше
Все больше и больше и больше
Все больше и больше и больше)