Перевод текста песни Christmas Is Cancelled - The Long Blondes

Christmas Is Cancelled (оригинал)

Came back from late night shopping
Saw your shadow on the curtain
I presumed you let your self in
with the key you’d yet to return
You asked me how I’d been
And if I’d seen much snow
Skilfully avoiding things that happened here a year ago
So she’s turned you out has she
well I cant say I’m surprised
After last years festive past
I find it hard to sing goodbyes
I slipped through slush on Boxing Day
the shops were shut no films were on
You swanned around to hers and left a note to say you’d gone
Stood by the fire place
You look ridiculous
You cant just come and stay here
like you did last Christmas
You know what you did wrong
and Christmas well Christmas is cancelled this year
The last thing I expected
was to come and find you knocking
at my door waiting for a treat in Christmas stockings (how shocking)
Don’t take you jacket off this is not you home
Just raise you glass to two more people spending Christmas day alone
Stood by the fire place
You look ridiculous
You cant just come and stay here like you did last Christmas
You know what you did wrong
and Christmas and Christmas well Christmas is cancelled this year
No mum don’t worry about me il just have fish and chips for tea
I’ll watch the queen and go to sleep
I’ll watch the queen and go to sleep
Stood by the fire place
You look ridiculous
You can’t just come and stay here like you did last Christmas
You know what you did wrong
and Christmas and Christmas well Christmas is cancelled this year
You know what you did wrong
and Christmas and Christmas well Christmas is cancelled this year
No mum, don’t worry about me, just have a happy Christmas x 2
Christmas is cancelled this year

Рождество Отменяется (перевод)

Вернулся с ночного шоппинга
Увидел твою тень на занавеске
Я предположил, что ты впустил себя
с ключом, который вы еще не вернули
Вы спросили меня, как я
И если бы я видел много снега
Умело избегая того, что произошло здесь год назад
Значит, она выгнала тебя?
ну, я не могу сказать, что я удивлен
После прошлогоднего праздничного прошлого
Мне трудно петь прощания
Я проскользнул через слякоть в День подарков
магазины были закрыты, фильмов не было
Вы подошли к ней и оставили записку, что ушли
Стоял у камина
ты выглядишь смешно
Вы не можете просто прийти и остаться здесь
как ты сделал на прошлое Рождество
Вы знаете, что вы сделали неправильно
и Рождество в этом году отменяется
Последнее, что я ожидал
должен был прийти и найти тебя стучащим
у моей двери в ожидании угощения в рождественских чулках (какой шок)
Не снимай куртку, ты не дома
Просто поднимите бокал за еще двух человек, которые проведут Рождество в одиночестве
Стоял у камина
ты выглядишь смешно
Ты не можешь просто прийти и остаться здесь, как на прошлое Рождество.
Вы знаете, что вы сделали неправильно
и Рождество и Рождество в этом году Рождество отменено
Нет, мама, не беспокойся обо мне, я просто ем рыбу с жареным картофелем к чаю.
Я посмотрю на королеву и пойду спать
Я посмотрю на королеву и пойду спать
Стоял у камина
ты выглядишь смешно
Ты не можешь просто прийти и остаться здесь, как на прошлое Рождество.
Вы знаете, что вы сделали неправильно
и Рождество и Рождество в этом году Рождество отменено
Вы знаете, что вы сделали неправильно
и Рождество и Рождество в этом году Рождество отменено
Нет, мама, не беспокойся обо мне, просто счастливого Рождества x 2
Рождество отменено в этом году