Перевод текста песни A Knife For The Girls - The Long Blondes

A Knife For The Girls (оригинал)

You gave me a chance at the Palais to dance to prove I’m worth your time,
You gave me a chance to prove I’m more than just an also ran
A knife for the girls who want to come home for just one night,
A knife for the girls who never return your calls
You gave me a chance at the Palais to dance to prove I’m worth your time,
You gave me a chance to prove I’m more than just an also ran
Something happened to change your mind, something happened I don’t know why,
And now you reach for my hand and you cut me again
You’ve got a knife for the girls and a knife for the man
I don’t mind seeing your face around, but we can never speak again
(no no no)
A knife for the men who’ve taken the heat off you this time,
A knife for the men who keep you awake at night
This could be the last time you could say for sure
You know I’m here if you need a girl
Something happened to change your mind, something happened I don’t know why,
And now you reach for my hand and you cut me again
You’ve got a knife for the girls and a knife for the man
I don’t mind seeing your face around, but we can never speak again
(no no no)
But in a back room in high heels when you said I was a superstar,
what did you mean, what did you mean?
High heels, high heels, high heels,
Well in a back room in high heels, what did you mean?
Now you reach for my hand and you cut me again,
You’ve got a knife for the girls and a knife for the man
I don’t mind seeing your face around, but we can never speak again
I got my souvenir, I got my souvenir
Well, in a back room in high heels I got my souvenir
My baby doll, don’t go to London,
Don’t go to London, no no no
Don’t go to London,
Don’t go to London, no no no
Don’t go to London,
Don’t go to London, no no no
Don’t go to London,
Don’t go to London, no no no

Нож Для Девочек (перевод)

Вы дали мне шанс станцевать во Дворце, чтобы доказать, что я стою вашего времени,
Вы дали мне шанс доказать, что я больше, чем просто бегал
Нож для девушек, которые хотят вернуться домой всего на одну ночь,
Нож для девушек, которые никогда не перезванивают
Вы дали мне шанс станцевать во Дворце, чтобы доказать, что я стою вашего времени,
Вы дали мне шанс доказать, что я больше, чем просто бегал
Что-то случилось, чтобы передумать, что-то случилось, я не знаю почему,
А теперь ты тянешься к моей руке и снова ранишь меня
У тебя есть нож для девушки и нож для мужчины
Я не против видеть твое лицо рядом, но мы больше никогда не сможем говорить
(нет нет нет)
Нож для мужчин, которые сняли с вас жару на этот раз,
Нож для мужчин, которые не дают вам спать по ночам
Возможно, это последний раз, когда вы можете сказать наверняка
Ты знаешь, что я здесь, если тебе нужна девушка
Что-то случилось, чтобы передумать, что-то случилось, я не знаю почему,
А теперь ты тянешься к моей руке и снова ранишь меня
У тебя есть нож для девушки и нож для мужчины
Я не против видеть твое лицо рядом, но мы больше никогда не сможем говорить
(нет нет нет)
Но в задней комнате на высоких каблуках, когда ты сказал, что я суперзвезда,
что ты имел в виду, что ты имел в виду?
Высокие каблуки, высокие каблуки, высокие каблуки,
Ну, в задней комнате на высоких каблуках, что ты имеешь в виду?
Теперь ты тянешься к моей руке и снова ранишь меня,
У тебя есть нож для девушки и нож для мужчины
Я не против видеть твое лицо рядом, но мы больше никогда не сможем говорить
Я получил свой сувенир, я получил свой сувенир
Ну, в задней комнате на высоких каблуках я получил свой сувенир
Куколка моя, не ходи в Лондон,
Не езжай в Лондон, нет нет нет
Не уезжай в Лондон,
Не езжай в Лондон, нет нет нет
Не уезжай в Лондон,
Не езжай в Лондон, нет нет нет
Не уезжай в Лондон,
Не езжай в Лондон, нет нет нет