Перевод текста песни I'm Going to Hell - The Long Blondes

I'm Going to Hell (оригинал)

I don’t watch soap operas, maybe I should
I need to know if being the bad guy is any good
Would you forgive me now?
So many things I used to think about
I never dare act out
I didn’t want to risk the chance of someone finding out
Now I’m going to hell, so I may as well, make it worth my while
Now I’m going to hell, so I may as well, make it worth my while
The first time that it happened, well you knew that it was wrong
The only thing I’ll never regret is why it took so long
Now I’m going to hell, so I may as well, make it worth my while
Now I’m going to hell, so I may as well, make it worth my while
Would you forgive me now?
I don’t watch soap operas, maybe I should
I don’t watch what I say, I’m through with being good
So many things I used to think about, I never dare act out
Now it’s not worth asking you if you’d forgive me now
I don’t believe in heaven, I don’t believe in hell
But maybe that’s the problem, or maybe it’s just as well
(Oo-ooooh)
I’m going to hell, so I may as well make it worth my while
I’m going to hell, so I may as well enjoy myself and go down with a smile
Would you forgive me now?
Would you forgive me now?
Would you forgive me now?

Я отправляюсь в Ад. (перевод)

Я не смотрю мыльные оперы, может, мне стоит
Мне нужно знать, хорошо ли быть плохим парнем
Вы бы простили меня сейчас?
Так много вещей, о которых я думал
Я никогда не осмеливаюсь действовать
Я не хотел рисковать тем, что кто-то узнает
Теперь я попаду в ад, так что я могу сделать это стоящим моего времени
Теперь я попаду в ад, так что я могу сделать это стоящим моего времени
В первый раз, когда это случилось, ты знал, что это неправильно
Единственное, о чем я никогда не пожалею, это почему это заняло так много времени
Теперь я попаду в ад, так что я могу сделать это стоящим моего времени
Теперь я попаду в ад, так что я могу сделать это стоящим моего времени
Вы бы простили меня сейчас?
Я не смотрю мыльные оперы, может, мне стоит
Я не смотрю, что говорю, мне надоело быть хорошим
Так много вещей, о которых я думал, я никогда не смею действовать
Теперь не стоит спрашивать тебя, простишь ли ты меня сейчас
Я не верю в рай, я не верю в ад
Но, может быть, в этом проблема, а может быть, и к лучшему
(О-о-о)
Я попаду в ад, так что я могу сделать это стоящим моего времени
Я попаду в ад, так что я могу повеселиться и спуститься с улыбкой
Вы бы простили меня сейчас?
Вы бы простили меня сейчас?
Вы бы простили меня сейчас?