Перевод текста песни Giddy Stratospheres - The Long Blondes

Giddy Stratospheres (оригинал)

You’re pretty, oh so pretty
why waste your time just sitting
here a-listening to this dead-eye bitch?
do nothing, eat your chocolate,
drink your wine, she won’t let you
make your way across her empire line!
what’s eating you is a mystery
but go home with her one more time
and you know you’ll be history
watch movies with the lights on sit still;
keep her tights on didn’t you see this once sometime last week?
go on, say something clever
just act (s) it, she will never
take you higher than her attic room
what’s eating you is a mystery
but go home with her one more time
and you know you’ll be history
she’ll never take you to giddy stratospheres that come from your fears!
she’ll never take you to giddy stratospheres that come from your fears!
is she a femme fatale?
that’s what she wants you to think
she’ll never lead him astray
but it’s the best she can do but is she going away?
no, she’ll always be here,
waiting for you
back here on earth
your mother call your mother
even she’s surprised that this is how you want to spend your nights indoors
you never call too often.
what’s up?
have forgotten what it’s like to have her on all fours?
what’s eating you is a mystery,
but go home with her one more time
and you know you’ll be history.
she’ll never take you to giddy stratospheres that come from your fears!
she’ll never take you to giddy stratospheres that come from your fears!
is she a femme fatale?
that’s what she wants you to think
she’ll never lead him astray!
but it’s the best she can do but is she going away?
no, she’ll always be here,
waiting for you
back here on earth
there’s a train at the station
it’s leaving
this morning
it’ll take you
away from
this girl that’s
so boring
don’t turn around just walk away
don’t turn around just walk away
don’t turn around JUST WALK AWAY
she’ll never take you to giddy stratospheres that come from your fears!
she’ll never take you to giddy stratospheres that come from your fears!
is she a femme fatale?
that’s what she wants you to think
she’ll never lead him astray!
but it’s the best she can do but is she going away?
no, she’ll always be here,
waiting for you
back here on earth

Головокружительные Стратосферы (перевод)

Ты красивая, о, такая красивая
зачем тратить время просто сидя
здесь слушаете эту суку с мертвым глазом?
ничего не делай, ешь шоколад,
пей свое вино, она не позволит тебе
пробивайтесь через линию ее империи!
что тебя гложет - загадка
но иди домой с ней еще раз
и ты знаешь, что войдешь в историю
смотреть фильмы при включенном свете сидеть спокойно;
держи ее колготки, разве ты не видел это однажды где-то на прошлой неделе?
давай, скажи что-нибудь умное
просто действовать (с) это, она никогда не будет
поднять тебя выше, чем ее чердак
что тебя гложет - загадка
но иди домой с ней еще раз
и ты знаешь, что войдешь в историю
она никогда не доставит вас в головокружительные стратосферы, исходящие от ваших страхов!
она никогда не доставит вас в головокружительные стратосферы, исходящие от ваших страхов!
она роковая женщина?
это то, что она хочет, чтобы вы думали
она никогда не сведет его с пути
но это лучшее, что она может сделать, но уходит ли она?
нет, она всегда будет здесь,
ждем Вас
здесь, на земле
твоя мать зовет твою мать
даже она удивлена, что именно так ты хочешь проводить ночи в помещении
ты никогда не звонишь слишком часто.
Как дела?
забыли, каково это, когда она стоит на четвереньках?
что тебя гложет - загадка,
но иди домой с ней еще раз
и ты знаешь, что войдешь в историю.
она никогда не доставит вас в головокружительные стратосферы, исходящие от ваших страхов!
она никогда не доставит вас в головокружительные стратосферы, исходящие от ваших страхов!
она роковая женщина?
это то, что она хочет, чтобы вы думали
она никогда не подведет его!
но это лучшее, что она может сделать, но уходит ли она?
нет, она всегда будет здесь,
ждем Вас
здесь, на земле
поезд на станции
он уходит
этим утром
это займет у вас
подальше от
эта девушка это
так скучно
не оборачивайся просто уходи
не оборачивайся просто уходи
не оборачивайся ПРОСТО УЙДИ
она никогда не доставит вас в головокружительные стратосферы, исходящие от ваших страхов!
она никогда не доставит вас в головокружительные стратосферы, исходящие от ваших страхов!
она роковая женщина?
это то, что она хочет, чтобы вы думали
она никогда не подведет его!
но это лучшее, что она может сделать, но уходит ли она?
нет, она всегда будет здесь,
ждем Вас
здесь, на земле