Перевод текста песни In The Company Of Women - The Long Blondes

In The Company Of Women (оригинал)

In the company of women
That’s when I start to worry
What has she got that I might not
I might not
In the company of women
I must have met you
A little bit nervous
And a little bit scared … oh yeah
I don’t need it spelling out to me
I know she’s keeping him company
And I can see the signs
He likes her company better than mine … better than mine
She’s sponsored by Colgate
She’s been sponsored by Desperate Housewives
I’m scared that the difference in our lives
Will give her the start over me
But you don’t fall for that idea you (?)
That’s what you told me
You wouldn’t lie to my now would you?
I don’t need it spelling out to me
I know she’s keeping him company
And I can see the signs
He likes her company better than mine … better than mine
I don’t need it spelling out to me
I know she’s keeping him company
And I can see the signs
He likes her company better than mine
And I don’t need telling twice
He’s happy and that’s nice
But I’m waiting in the wings for you to make your first mistake
So watch out girll!

В Обществе Женщин (перевод)

В компании женщин
Вот когда я начинаю беспокоиться
Что у нее есть такого, чего я не мог бы
я не могу
В компании женщин
Я, должно быть, встретил тебя
Немного нервничаю
И немного напуган… о да
Мне не нужно, чтобы это объяснялось мне
Я знаю, что она составляет ему компанию
И я вижу знаки
Ему нравится ее компания больше, чем моя ... больше, чем моя
Ее спонсирует Colgate.
Ее спонсирует «Отчаянные домохозяйки».
Я боюсь, что разница в нашей жизни
Даст ей старт надо мной
Но вы не поддаетесь этой идее, которую вы (?)
Это то, что ты сказал мне
Ты бы не стал лгать моему сейчас, не так ли?
Мне не нужно, чтобы это объяснялось мне
Я знаю, что она составляет ему компанию
И я вижу знаки
Ему нравится ее компания больше, чем моя ... больше, чем моя
Мне не нужно, чтобы это объяснялось мне
Я знаю, что она составляет ему компанию
И я вижу знаки
Ему нравится ее компания больше, чем моя
И мне не нужно повторять дважды
Он счастлив, и это приятно
Но я жду своего часа, когда ты совершишь свою первую ошибку
Так что берегись, девочка!