Перевод текста песни Heaven Help The New Girl - The Long Blondes

Heaven Help The New Girl (оригинал)

No more nights in the flat
In the flat above the pet shop
Hiding every picture of your boyfriend
He never has to go behind my back again
Because I don’t speak to him now
No more fights in the car
In the back of his car
A car that never started and the rows they never stopped
He never has to go behind my back again
Because I don’t speak to him now
I say
Heaven help the new girl
If she has to go through what I went through too
Don’t get me wrong
If you want someone
Who’s gonna lead you on
He’s the one for you
Don’t get me wrong
If you want someone
Who’s gonna treat you bad
He’s the man
But who wants that anyway
Oh
Heaven help the new girl
If she has to go through what I went through too
Heaven help the new girl
If she has to go through what I went through too
So go
Just go
Because you’ll be never 19 again
And I thought I told you before
You don’t need a boyfriend
So go
Just walk
It doesn’t matter if its raining or dark
And if by some strange stroke of luck
I pick you up
Then we can drive to the country
Left to ourselves
And both say
Heaven help the new girl
If she has to go through what I went through too

Небеса, Помоги Новой Девушке. (перевод)

Нет больше ночей в квартире
В квартире над зоомагазином
Скрытие каждой фотографии вашего парня
Ему больше никогда не придется идти за моей спиной
Потому что я не разговариваю с ним сейчас
Больше никаких драк в машине
В задней части его машины
Автомобиль, который никогда не заводился, и ряды, которые они никогда не прекращали
Ему больше никогда не придется идти за моей спиной
Потому что я не разговариваю с ним сейчас
Я говорю
Небеса помогают новой девушке
Если ей придется пройти через то же, что и я
Не поймите меня неправильно
Если вы хотите, чтобы кто-то
Кто тебя поведёт
Он для тебя
Не поймите меня неправильно
Если вы хотите, чтобы кто-то
Кто будет относиться к тебе плохо
Он мужчина
Но кто хочет этого в любом случае
Ой
Небеса помогают новой девушке
Если ей придется пройти через то же, что и я
Небеса помогают новой девушке
Если ей придется пройти через то же, что и я
Так что иди
Просто иди
Потому что тебе больше никогда не будет 19
И я думал, что сказал тебе раньше
Тебе не нужен парень
Так что иди
Просто иди
Неважно, идет ли дождь или темно
И если по какой-то странной удаче
я заберу тебя
Тогда мы можем поехать в страну
Оставлено для себя
И оба говорят
Небеса помогают новой девушке
Если ей придется пройти через то же, что и я