Перевод текста песни Redneck as Me - The Lacs

Redneck as Me (оригинал)

The first day just didn’t seem right, I could tell by stars she just wasn’t my
type
A city girl but she damn sure fine, I was sippin' on Crown, she was drinkin'
red wine
A little later when the buzz kicked in, yeah somethin' just clicked,
we was talkin' like friends
She said she never met a country man who let her drive around a truck on some
huntin' land
I gotta laugh when I think back then, went and told mama all about your weird
accent
You fell in love with a dirt road ride, didn’t know it then but she was gonna
be my wife
Stole me a kiss parked down by the creek, I could tell that she never ever felt
so free
Finally worked up the nerve, got down on a knee and said, «Baby come and stay
with me» (Come on)
She used to be an uptown girl, never been out past that old county line
And now I got her listenin' to Merle and I think he might changin' her mind
Good livin', what you been missin', cathead biscuits, huntin' and fishin'
Ain’t a city girl no more, it’s plain to see, she’s just as redneck as me
We grew up in two different zones, I knew of every road I roamed
She blew up and she left her home then we met up and we started our own
Our first date was the county line turkey shoot she was in love,
had known her about a month or two
Then I showed her what a trot line was, yeah I told her 'bout kickin' up mud
Twisting on some barbed wire, sittin' by the bonfire, she’s hot and she knows
how to hot wire
The old tractor with a hopper on the back, she played with them pliers said she
never lookin' back
Front porch sittin', no high rise rest, no champagne sippin', just fish and
grits
We hittin' back roads for the long way home 'cause now she knows every Conway
song, hey
She used to be an uptown girl, never been out past that old county line
And now I got her listenin' to Merle and I think he might changin' her mind
Good livin', what you been missin', cathead biscuits, huntin' and fishin'
Ain’t a city girl no more, it’s plain to see, she’s just as redneck as me
Got a twelve pack, a couple cane poles (Cane poles)
She don’t wanna go home
Wanna kick back and hit a dirt road (Dirt road)
She don’t wanna go home
Little Johnny Cash and we could ride slow (Ride slow)
She don’t wanna go home but
Next day pulled up in a Jeep and said, «Baby it’s your turn to ride with me,
yeah»
She used to be an uptown girl, never been out past that old county line
And now I got her listenin' to Merle and I think he might changin' her mind
Good livin', what you been missin', cathead biscuits, huntin' and fishin'
Ain’t a city girl no more, it’s plain to see, she’s just as redneck as me
She used to be an uptown girl, never been out past that old county line
And now I got her listenin' to Merle and I think he might changin' her mind
Good livin', what you been missin', cathead biscuits, huntin' and fishin'
Ain’t a city girl no more, it’s plain to see, she’s just as redneck as me

Деревенщина как я (перевод)

Первый день просто не казался правильным, я мог сказать по звездам, что она просто не была моей
тип
Городская девушка, но она, черт возьми, в порядке, я потягивал Корону, она пила
красное вино
Чуть позже, когда началась шумиха, да, что-то просто щелкнуло,
мы разговаривали как друзья
Она сказала, что никогда не встречала крестьянина, который позволял бы ей ездить на грузовике по
охотничья земля
Я должен смеяться, когда вспоминаю тогда, пошел и рассказал маме все о твоих странных
акцент
Вы влюбились в поездку по грунтовой дороге, тогда не знали об этом, но она собиралась
будь моей женой
Украл меня поцелуй, припаркованный у ручья, я мог сказать, что она никогда не чувствовала
так свободно
Наконец набрался смелости, опустился на колено и сказал: «Детка, иди и оставайся
со мной» (Давай)
Раньше она была девушкой из окраины, никогда не выезжала за эту старую границу округа.
И теперь я заставил ее слушать Мерля, и я думаю, что он может передумать
Хорошая жизнь, то, чего тебе не хватало, кошачьего печенья, охоты и рыбалки.
Это больше не городская девушка, это видно, она такая же деревенщина, как и я
Мы выросли в двух разных зонах, я знал каждую дорогу, по которой бродил
Она взорвалась и ушла из дома, потом мы встретились и начали свой собственный
Нашим первым свиданием была съемка индейки, которую она любила,
знал ее около месяца или двух
Затем я показал ей, что такое линия рыси, да, я сказал ей, что нужно пинать грязь
Вьется на колючей проволоке, сидит у костра, ей жарко, и она знает
как нагреть провод
Старый трактор с бункером сзади, она играла с ними плоскогубцами, сказала, что она
никогда не оглядывайся назад
Переднее крыльцо сидит, нет высотного отдыха, нет шампанского потягивая, только рыба и
крупа
Мы едем по проселочным дорогам на долгий путь домой, потому что теперь она знает каждого Конвея
песня, привет
Раньше она была девушкой из окраины, никогда не выезжала за эту старую границу округа.
И теперь я заставил ее слушать Мерля, и я думаю, что он может передумать
Хорошая жизнь, то, чего тебе не хватало, кошачьего печенья, охоты и рыбалки.
Это больше не городская девушка, это видно, она такая же деревенщина, как и я
Получил двенадцать пачек, пару тростниковых шестов (тростниковых шестов)
Она не хочет идти домой
Хочу откинуться назад и отправиться на грунтовую дорогу (Грунтовая дорога)
Она не хочет идти домой
Маленький Джонни Кэш, и мы могли бы ехать медленно (ехать медленно)
Она не хочет идти домой, но
На следующий день подъехал к джипу и сказал: «Малыш, твоя очередь ехать со мной,
Да"
Раньше она была девушкой из окраины, никогда не выезжала за эту старую границу округа.
И теперь я заставил ее слушать Мерля, и я думаю, что он может передумать
Хорошая жизнь, то, чего тебе не хватало, кошачьего печенья, охоты и рыбалки.
Это больше не городская девушка, это видно, она такая же деревенщина, как и я
Раньше она была девушкой из окраины, никогда не выезжала за эту старую границу округа.
И теперь я заставил ее слушать Мерля, и я думаю, что он может передумать
Хорошая жизнь, то, чего тебе не хватало, кошачьего печенья, охоты и рыбалки.
Это больше не городская девушка, это видно, она такая же деревенщина, как и я