Перевод текста песни Cards I Was Dealt - Moonshine Bandits, The Lacs

Cards I Was Dealt (оригинал)

Put your money out the mattress, place your bid
Put it all on the cap with the flat bill lid
'Cause I earn with a stack, proud of where I’m from
Now I sound the checks, back and the front
I used to play shows free, now I make double nickles
When they ask me back, might hit 'em with the triple
Hard to stay humble when you work this hard
They tell you «shoot for the moon"but I was born a star
I’ll deal the hand with no dirty tricks
No nothing’s ever changed
Always scheming to take my money
And that ain’t going away
That’s why they dealt me in and said they love me
«Now sign your life away»
Better play it through the bone, boy
Don’t wanna go home, boy
As long as you’re in the game
Now hit me
Yeah, that dirty road up at the top can get rough (can get rough)
Them twists and turns burns and cuts (that's right)
Laid down some cards and made it hard on myself
But it ain’t gon' change not a damn thing
Just playing the hand I was dealt
Got them boots and some Levi jeans
A couple middle fingers flying for the world to see
Told 'em hang around a minute, we gon' give 'em a show
About to get it, get it popping, shit, I’m rocking our boat
Like a Peterbilt big rig whistlin' in the wind
'Bout to take it international
Worth right up next to nothing when we came out the case
Me and Clay took a loan so the bank would get paid
So just give it up big boy and free my soul
But there ain’t nothing for free, boy, indeed I know
Was it a la-dee-da-dee life, ain’t no party
Keep it here to the grind, don’t shit nobody
Keep your work boots on, don’t die in your sleep
pairs long, don’t shit where you eat
Keep that ace in the hole with the one-eyed jack
When life hits low you can hit right back
Now hit me
Yeah, that dirty road up at the top can get rough (can get rough)
Them twists and turns burns and cuts (that's right)
Laid down some cards and made it hard on myself
But it ain’t gon' change not a damn thing
Just playing the hand I was dealt
If you wanna play the game with me, boy
You better learn to play it right
'Cause when the cards lay down, if we ain’t around
Then the cards ain’t shuffled right
And when they call your bluff you gon' realize
There’s a dead man’s hand right before your eyes
(Now hit me) you should’ve seen the tell
You’ve been played by the hand that I dealt
Uh, yeah
Killing in the game, a hot son of a bitch
With my finger flying high at everything that they pitch
'Cause if the skipper ain’t steering then the boat won’t sail (no)
I’m the ace in the hole so you can ride on my coat tail
Termites biting and they’re coming out the woodwork
they could borrow everything I ever stood for
right one, let one loose
Watch me Chris Kyle any dealer I choose
Now hit me
It’s a long, long road
When you’re made to walk that line
Through the twists and turns
And the cuts and burns
But your boy gon' be just fine
When the smoke all clears
And the scars all heal
Don’t tell me how I feel
'Cause I wouldn’t change not one damn thing
I’m just playing the cards I was dealt
Check 'em out
Now hit me
Yeah, that dirty road up at the top can get rough (can get rough)
Them twists and turns burns and cuts (that's right)
Laid down some cards and made it hard on myself
But it ain’t gon' change not a damn thing
Just playing the hand I was dealt
Yeah, that dirty road up at the top can get rough
Them twists and turns burns and cuts
Laid down some cards and made it hard on myself
But it ain’t gon' change not a damn thing
Just playing the hand I was dealt

(перевод)

Положите свои деньги на матрас, сделайте ставку
Поместите все это на крышку с плоской крышкой
Потому что я зарабатываю стеком, горжусь тем, откуда я
Теперь я проверяю чеки, сзади и спереди
Раньше я играл бесплатно, теперь я делаю двойные пятаки
Когда они спросят меня, может ударить их тройкой
Трудно оставаться скромным, когда так усердно работаешь
Тебе говорят «стреляй в луну», но я родился звездой
Я разберусь с рукой без грязных трюков
Ничего никогда не менялось
Всегда замышляю забрать мои деньги
И это не уходит
Вот почему они сдали меня и сказали, что любят меня.
«Теперь подпиши свою жизнь»
Лучше сыграй сквозь кости, мальчик
Не хочу идти домой, мальчик
Пока вы в игре
Теперь ударь меня
Да, эта грязная дорога наверху может быть неровной (может стать неровной)
Их изгибы и повороты горят и режут (это правильно)
Сложил несколько карт и усложнил себе задачу
Но это ни черта не изменит
Просто играю в руку, которую мне сдали
У них есть ботинки и джинсы Levi
Пара средних пальцев летит, чтобы мир увидел
Сказал им подождать минутку, мы устроим им шоу
Собираюсь получить это, получить это, дерьмо, я раскачиваю нашу лодку
Как большая буровая установка Peterbilt, свистящая на ветру
«О том, чтобы принять это на международном уровне
Стоит почти ничего, когда мы вышли из дела
Я и Клэй взяли кредит, чтобы банку заплатили
Так что просто брось это, большой мальчик, и освободи мою душу
Но нет ничего бесплатного, мальчик, я действительно знаю
Была ли это жизнь ла-ди-да-ди, разве это не вечеринка
Держите это здесь, чтобы молоть, никому не гадить
Не снимай рабочие ботинки, не умирай во сне
пары длинные, не срать там, где ешь
Держите туза в рукаве с одноглазым валетом
Когда жизнь падает, ты можешь ударить в ответ
Теперь ударь меня
Да, эта грязная дорога наверху может быть неровной (может стать неровной)
Их изгибы и повороты горят и режут (это правильно)
Сложил несколько карт и усложнил себе задачу
Но это ни черта не изменит
Просто играю в руку, которую мне сдали
Если ты хочешь поиграть со мной в игру, мальчик
Вам лучше научиться играть правильно
Потому что, когда карты ложатся, если нас нет рядом
Тогда карты не перетасованы правильно
И когда они назовут твой блеф, ты поймешь
Прямо перед твоими глазами рука мертвеца
(Теперь ударь меня) ты должен был видеть подсказку
С вами сыграла рука, которую я сдал
А, да
Убийство в игре, горячий сукин сын
С моим пальцем, парящим высоко во всем, что они бросают
Потому что, если шкипер не будет рулить, лодка не поплывет (нет)
Я туз в рукаве, так что вы можете кататься на моем фалде
Термиты кусаются, и они выходят из дерева
они могли заимствовать все, что я когда-либо отстаивал
правильный, пусть один свободно
Смотри на меня, Крис Кайл, любого дилера, которого я выберу
Теперь ударь меня
Это долгий, долгий путь
Когда вы вынуждены идти по этой линии
Через повороты и повороты
И порезы и ожоги
Но твой мальчик будет в порядке
Когда дым рассеется
И все шрамы заживают
Не говори мне, что я чувствую
Потому что я бы ни черта не изменил
Я просто играю в карты, которые мне сдали
Проверьте их
Теперь ударь меня
Да, эта грязная дорога наверху может быть неровной (может стать неровной)
Их изгибы и повороты горят и режут (это правильно)
Сложил несколько карт и усложнил себе задачу
Но это ни черта не изменит
Просто играю в руку, которую мне сдали
Да, эта грязная дорога наверху может стать грубой.
Их изгибы и повороты горят и режет
Сложил несколько карт и усложнил себе задачу
Но это ни черта не изменит
Просто играю в руку, которую мне сдали