Перевод текста песни Dead Man Walking - Crucifix, The Lacs

Dead Man Walking (оригинал)

Yeah, time just slips away
I live life like a renegade drifter
Losin' myself on the open road
Runnin' from the pains of a sinner
'Cause ain’t no band-aid for a broken soul
The Devil’s steady tearin' out the best of me (Best of me)
Screaming «fair game"but he must’ve lied (Must've lied)
'Cause now there ain’t too much left of me (Left of me)
But I ain’t slowin' down until I’m justified (I'm justified)
'Cause I done been steady swingin' at the bottom of a hangman’s rope
Maybe it’s a sad plan dreaming, I’m a madman screaming
But I can’t stop believing there’s hope, oh Lord
Like a dead man walking back from the grave to find where I went wrong
Everything I love is dead and gone
Every night I sing this dead man’s song
I got hell on a trigger, got a bottle of Jack and I’m right where I belong
Stuck in between heaven and being dead wrong
So from here until I’m dead and gone
I’m a dead man walking
A dead man walkin', yeah, this the long one
This life has got me barely holdin' by a single thread
Grippin' on my pistol, squeezing trigger 'til my finger’s red
A lot of folks they like to judge, nudgin' then they hang their head
Hypocrites that don’t give a shit, no common sense don’t bring the dead
Name callin' and pointin' fingers and layin' blame it don’t bother me
Long as y’all don’t touch me and my family and my property
My prophecy wasn’t prodigy, in the ground I’ll probably be
But I’m standin' up and I’m raisin' hell so won’t you come and follow me
I’m a cornered up, pissed off cracker in a cage
Get you one coin missed call, take it to the grave
I guess I’ll take the mask off and let you judge me
But the lookin' didn’t last long 'cause bitch I’m ugly
I can’t blend in, eyes cut you to the bone
Now my covers been blown, I’m supposed to be alone
Like a hairpin trigger kill, I don’t know we’re wrong
But I keep singing this song and I’m stuck under a stone
Like a dead man walking back from the grave to find where I went wrong
Everything I love is dead and gone
Every night I sing this dead man’s song
I got hell on a trigger, got a bottle of Jack and I’m right where I belong
Stuck in between heaven and being dead wrong
So from here until I’m dead and gone
I’m a dead man walking
I’m a dead man walkin'
I’m a dead man walkin'
I said, I said
I’m a dead, I’m a dead, I’m a dead man walkin'
Like a dead man walking back from the grave to find where I went wrong
Everything I love is dead and gone
Every night I sing this dead man’s song
I got hell on a trigger got a bottle of Jack and I’m right where I belong
Stuck in between heaven and being dead wrong
So from here until I’m dead and gone
I’m a dead man walking
I’m a dead man walking
I’m a dead man walking
I’m a dead man walking
I’m a dead man walking
I’m a dead man walking
I’m a dead man wal-wal-wal-walking
I’m a dead man walking
Devil had his shot and he took it.
It was a flesh wound but it’ll heal
eventually.
In the end it was comfort that brought me down.
I got comfortable.
Comfortable with life.
Comfortable with how strong I thought I was But every
man must fall eventually.
I did a lot of bad things.
Hurt a lot of people.
I lost everything 'cause of it.
Now I walk this desert, my prison,
my punishment.
But I’ll find my way home… eventually

Dead Man Walking (перевод)

Да, время просто ускользает
Я живу как бродяга-ренегат
Теряю себя на открытой дороге
Бегу от боли грешника
Потому что это не пластырь для разбитой души
Дьявол постоянно вырывает лучшее из меня (Лучшее во мне)
Кричит «честная игра», но он, должно быть, солгал (должно быть, солгал)
Потому что теперь от меня не так уж много осталось (Осталось от меня)
Но я не замедляюсь, пока не оправдаюсь (я не оправдаюсь)
Потому что я постоянно качался в нижней части веревки палача
Может быть, это грустный план мечтает, я сумасшедший кричу
Но я не могу перестать верить, что есть надежда, о Господи
Как мертвец, возвращающийся из могилы, чтобы найти, где я ошибся
Все, что я люблю, мертво и ушло
Каждую ночь я пою песню этого мертвеца
У меня ад на триггере, есть бутылка Джека, и я на своем месте
Застрял между небесами и ошибкой
Итак, отсюда, пока я не умру и не уйду
Я ходячий мертвец
Мертвец идет, да, это длинный
Эта жизнь заставила меня едва держаться за нить
Сжимаю свой пистолет, нажимаю на курок, пока мой палец не покраснеет
Многих людей любят судить, подталкивать, а потом опускают голову
Лицемеры, которым насрать, никакой здравый смысл не приносят мертвых
Звонишь по имени, указываешь пальцами и винишь меня, это меня не беспокоит.
Пока вы не прикасаетесь ко мне, моей семье и моему имуществу
Мое пророчество не было чудом, в земле я, вероятно, буду
Но я стою и поднимаю ад, так что ты не придешь и не пойдешь за мной
Я загнанный в угол взбешенный взломщик в клетке
Получите одну монету, пропущенный звонок, возьмите ее в могилу
Думаю, я сниму маску и позволю тебе судить меня.
Но поиск длился недолго, потому что, сука, я уродлив.
Я не могу слиться, глаза пронзают тебя до костей
Теперь мои покровы сорваны, я должен быть один
Как шпилька для убийства, я не знаю, что мы ошибаемся
Но я продолжаю петь эту песню, и я застрял под камнем
Как мертвец, возвращающийся из могилы, чтобы найти, где я ошибся
Все, что я люблю, мертво и ушло
Каждую ночь я пою песню этого мертвеца
У меня ад на триггере, есть бутылка Джека, и я на своем месте
Застрял между небесами и ошибкой
Итак, отсюда, пока я не умру и не уйду
Я ходячий мертвец
Я ходячий мертвец
Я ходячий мертвец
Я сказал, я сказал
Я мертв, я мертв, я мертвец,
Как мертвец, возвращающийся из могилы, чтобы найти, где я ошибся
Все, что я люблю, мертво и ушло
Каждую ночь я пою песню этого мертвеца
Я попал в ад на триггере, получил бутылку Джека, и я на своем месте
Застрял между небесами и ошибкой
Итак, отсюда, пока я не умру и не уйду
Я ходячий мертвец
Я ходячий мертвец
Я ходячий мертвец
Я ходячий мертвец
Я ходячий мертвец
Я ходячий мертвец
Я мертвец
Я ходячий мертвец
У дьявола был свой шанс, и он сделал это.
Это была рана на теле, но она заживет
в итоге.
В конце концов меня подвел комфорт.
Мне стало удобно.
Комфортно жить.
Комфортно с тем, насколько сильным я думал, что я был Но каждый
человек должен в конце концов упасть.
Я сделал много плохого.
Навредил многим людям.
Я потерял все из-за этого.
Теперь я иду по этой пустыне, моей тюрьме,
мое наказание.
Но я найду дорогу домой... в конце концов