Перевод текста песни Kick Dust - The Lacs, Noah Gordon

Kick Dust (оригинал)

Kick dust, just get up on out of this rush
Must slow it on down
Life’s tough but all I really need is a good time
And some friends of mine
Hit the gas, pass the lights of town
Get back fast to my stompin' ground
When life ain’t doin' you right, take a little time
Unwind and kick dust
Throw up that peace sign
It’s me and my own free time
Won’t see me around that work site
'Cause I gotta go get that first bite
Let’s take a day, stay the night
Slow it down and unwind
Somehow it helps me out my boss ain’t gotta get cussed out
Yeah, kick that dust, crank that Hank, turn it up
Pop a top and just feel that breeze
Locks the hubs and hit that creek
Straighten out that crooked path
Things get bad but it never does last
Get some girls and hit the ruts
All you gotta do is kick dust
Kick dust, just get up on out of this rush
Must slow it on down
Life’s tough but all I really need is a good time
And some friends of mine
Hit the gas, pass the lights of town
Get back fast to my stompin' ground
When life ain’t doin' you right, take a little time
Unwind and kick dust
Jump in the truck, ride on out
Stomp it down to the edge of town
Got a little girl that’s waitin' 'round
To help me out 'cause I’m feelin' down
Forty hours, I’m stressed out
Hit the dirt and I’m stretched out
Riverbank, gettin' rest now
Chillin' with the best crowd
Throw me a beer, hand me a line
Might even take a swig of shine
No rush now, I’m feelin' fine
Kickin' dust just to ease my mind
I can’t help but think sometimes
Ole Johnny Paycheck said it right
When he said «You can take this job and shove it»
Life gets tough but you gotta love it
Kick dust, just get up on out of this rush
Must slow it on down
Life’s tough but all I really need is a good time
And some friends of mine
Hit the gas, pass the lights of town
Get back fast to my stompin' ground
When life ain’t doin' you right, take a little time
Unwind and kick dust
Kick dust, just get up on out of this rush
Must slow it on down
Life’s tough but all I really need is a good time
And some friends of mine
Hit the gas, pass the lights of town
Get back fast to my stompin' ground
When life ain’t doin' you right, take a little time
Unwind and kick dust
Just get up on out of this rush
Must slow it on down
Life’s tough but all I really need is a good time
And some friends of mine
Hit the gas, pass the lights of town
Get back fast to my stompin' ground

Пнуть пыль (перевод)

Ударь пыль, просто встань из этой спешки
Должен замедлить его вниз
Жизнь тяжелая, но все, что мне действительно нужно, это хорошо провести время
И некоторые мои друзья
Нажмите на газ, пропустите огни города
Вернись быстро на мою топающую землю
Когда жизнь не в порядке, потратьте немного времени
Расслабьтесь и стряхните пыль
Бросьте этот знак мира
Это я и мое свободное время
Не увидишь меня на этом рабочем месте
Потому что я должен сделать первый укус
Давай возьмем день, останемся на ночь
Притормози и расслабься
Как-то это помогает мне, мой босс не должен ругаться
Да, пни эту пыль, заводи этого Хэнка, включи его
Наденьте топ и просто почувствуйте этот ветерок
Блокирует концентраторы и попадает в этот ручей
Выпрямите этот кривой путь
Все становится плохо, но это никогда не длится долго
Получить некоторые девушки и попасть в колеи
Все, что вам нужно сделать, это пыль
Ударь пыль, просто встань из этой спешки
Должен замедлить его вниз
Жизнь тяжелая, но все, что мне действительно нужно, это хорошо провести время
И некоторые мои друзья
Нажмите на газ, пропустите огни города
Вернись быстро на мою топающую землю
Когда жизнь не в порядке, потратьте немного времени
Расслабьтесь и стряхните пыль
Прыгайте в грузовик, езжайте
Топайте его до окраины города
Есть маленькая девочка, которая ждет
Чтобы помочь мне, потому что я чувствую себя подавленным
Сорок часов, я в стрессе
Ударь грязь, и я растянусь
Берег реки, отдыхай сейчас
Chillin 'с лучшей толпой
Бросьте мне пиво, дайте мне линию
Мог бы даже сделать глоток блеска
Не торопитесь, я чувствую себя хорошо
Сбиваю пыль, чтобы успокоить свой разум.
Я не могу не думать иногда
Оле Джонни Пейчек правильно сказал
Когда он сказал: «Вы можете взять эту работу и засунуть ее»
Жизнь становится жесткой, но ты должен любить ее
Ударь пыль, просто встань из этой спешки
Должен замедлить его вниз
Жизнь тяжелая, но все, что мне действительно нужно, это хорошо провести время
И некоторые мои друзья
Нажмите на газ, пропустите огни города
Вернись быстро на мою топающую землю
Когда жизнь не в порядке, потратьте немного времени
Расслабьтесь и стряхните пыль
Ударь пыль, просто встань из этой спешки
Должен замедлить его вниз
Жизнь тяжелая, но все, что мне действительно нужно, это хорошо провести время
И некоторые мои друзья
Нажмите на газ, пропустите огни города
Вернись быстро на мою топающую землю
Когда жизнь не в порядке, потратьте немного времени
Расслабьтесь и стряхните пыль
Просто встань из этой спешки
Должен замедлить его вниз
Жизнь тяжелая, но все, что мне действительно нужно, это хорошо провести время
И некоторые мои друзья
Нажмите на газ, пропустите огни города
Вернись быстро на мою топающую землю