Перевод текста песни Lake Somewhere - The Lacs

Lake Somewhere (оригинал)

Hey, welcome back summer where you been?
Every year you trip and fall
All the ladies jumpin' in, me I like to cannonball
All the southern summer grins that she know is poppin' off
And can’t forget the alcohol
Go by knee deep, take a seat, drink beer, smoke trees
Catch a buzz, catch a fish, grab your girl and steal a kiss
Climb up on that round floor, sip a little bit of that Crown and Coke
Kick it back and take it slow, just let us go without the rope (Yeah)
Bring on the cold beer, bring on the hot sun
Turn the radio up tune the world out, run
Wild across the water, wide open like a bottle
On the lips of these sexy little southern supermodels
Leave your give a damn up on the shore
Damn sure ain’t no room for it out here
On a lake somewhere
I got my cooler full, what y’all drink?
Lake life, now what y’all think
Let my troubles up on the bank, you can call it drink or sink
'Bout the time with the line, if they don’t bite then that’s just fine
No shoes, no shirt, no tan lines, them country girls lookin' damn fine
Pontoon, water slidin', swamp boat, air glidin'
Sippin' on that moonshine and pickin' and grinnin', feelin' fine
Ain’t worried about that work flow, forget about your work load
I propose the first toast, jump in and let your hurt go
Bring on the cold beer, bring on the hot sun
Turn the radio up tune the world out, run
Wild across the water, wide open like a bottle
On the lips of these sexy little southern supermodels
Leave your give a damn up on the shore
Damn sure ain’t no room for it out here
On a lake somewhere
(Whoa, whoa) (Ooh) Every lake’s got a place we could turn into a party cover
(Whoa, whoa) (Ooh) Every boat’s got a rope we can tie to a line and float
(Let's go, woo!)
Bring on the cold beer, bring on the hot sun
Turn the radio up tune the world out, run
Wild across the water, wide open like a bottle
On the lips of these sexy little southern supermodels
Leave your give a damn up on the shore
Damn sure ain’t no room for it out here
On a lake somewhere

Озеро Где-то (перевод)

Привет, с возвращением, лето, где ты был?
Каждый год ты путешествуешь и падаешь
Все дамы прыгают, мне нравится пушечное ядро
Все южные летние ухмылки, которые она знает, исчезают
И не могу забыть алкоголь
Иди по колено, садись, пей пиво, кури деревья
Лови кайф, лови рыбу, хватай свою девушку и кради поцелуй
Поднимитесь на этот круглый пол, выпейте немного этой короны и кока-колы
Отбросьте это назад и помедленнее, просто позвольте нам идти без веревки (Да)
Принесите холодное пиво, принесите горячее солнце
Включите радио, настройте мир, бегите
Дикий по воде, широко открытый, как бутылка
На губах этих сексуальных маленьких южных супермоделей
Оставь свое проклятье на берегу
Черт, конечно, здесь нет места для этого.
Где-то на озере
У меня полный кулер, что вы пьете?
Озерная жизнь, теперь, что вы думаете
Пусть мои проблемы на берегу, вы можете назвать это питьем или раковиной
«Что касается времени с линией, если они не кусаются, тогда все в порядке
Ни туфель, ни рубашки, ни линий загара, эти деревенские девушки выглядят чертовски хорошо
Понтон, водная горка, болотная лодка, воздушное скольжение
Потягиваю этот самогон, собираю и ухмыляюсь, чувствую себя прекрасно
Не беспокойтесь об этом рабочем процессе, забудьте о своей рабочей нагрузке
Я предлагаю первый тост, прыгай и отпускай свою боль
Принесите холодное пиво, принесите горячее солнце
Включите радио, настройте мир, бегите
Дикий по воде, широко открытый, как бутылка
На губах этих сексуальных маленьких южных супермоделей
Оставь свое проклятье на берегу
Черт, конечно, здесь нет места для этого.
Где-то на озере
(Уоу, уоу) (Ооо) У каждого озера есть место, которое мы могли бы превратить в прикрытие для вечеринки
(Уоу, уоу) (Ооо) У каждой лодки есть веревка, которую мы можем привязать к леске и плыть
(Поехали, ву!)
Принесите холодное пиво, принесите горячее солнце
Включите радио, настройте мир, бегите
Дикий по воде, широко открытый, как бутылка
На губах этих сексуальных маленьких южных супермоделей
Оставь свое проклятье на берегу
Черт, конечно, здесь нет места для этого.
Где-то на озере