Перевод текста песни Love Me Like That - The Knocks, Carly Rae Jepsen

Love Me Like That (оригинал)

I hear thunder in the distance
And it hits me in an instant
Crashing through my heart and I’m blown apart
You don’t love me like that, you don’t love me like that
I feel the cool winter coming in before the summer rain
I see the sky staring into the blue like it’s not gonna end
Remember we needed all our days and nights
To get enough of us to satisfy
We played that out a thousand times
Now I hear thunder in the distance
And it hits me in an instant
Crashing through my heart and I’m blown apart
You don’t love me like that (you don’t love me like that)
Yeah, I hear thunder in the distance
And the storm is in our system
I’ve been shaken out;
I can see it now
You don’t love me like that (you don’t love me like that)
I feel the cool winter coming in before the summer rain
I see the sky staring into the blue like it’s not gonna end
Remember we had a force like oh, my God
Too fast, too strong, too hard to stop
Remember when we couldn’t get enough?
Now I hear thunder in the distance
And it hits me in an instant
Crashing through my heart and I’m blown apart
You don’t love me like that (you don’t love me like that)
Yeah, I hear thunder in the distance
And the storm is in our system
I’ve been shaken out;
I can see it now
You don’t love me like that (you don’t love me like that)
No, you don’t love me (no, you don’t love me like that, that, that)
You don’t love (you don’t love me like that, that)
No, you don’t love me like that (no, you don’t love me like that, that, that)
(You don’t love me like that, that) You don’t love me, you don’t love me, baby
(No, you don’t love me like that, that, that) No, no, no
(You don’t love me like that, that) No, no, no
(No, you don’t love me like that, that, that) No, no, oh
(You don’t love me like that, that)
(No, you don’t love me like that, that, that)
(You don’t love me like that, that)
(No, you don’t love me like that, that, that)
(You don’t love me like that, that)
I hear thunder in the distance
And it hits me in an instant
Crashing through my heart and I’m blown apart
You don’t love me like that (you don’t love me like that)
Yeah, I hear thunder in the distance
And the storm is in our system
I’ve been shaken out;
I can see it now
You don’t love me like that, oh (you don’t love me)
No, you don’t love me like that, that
No, you don’t love, no, you don’t love
No, you don’t love me like that
No, you don’t love, no, you don’t love

Люби Меня Так (перевод)

Я слышу гром вдали
И это поражает меня в одно мгновение
Сбой в моем сердце, и я взорван на части
Ты меня так не любишь, ты меня так не любишь
Я чувствую, как наступает прохладная зима перед летним дождем
Я вижу небо, смотрящее в синеву, как будто это никогда не закончится
Помните, что нам нужны все наши дни и ночи
Чтобы получить достаточно нас, чтобы удовлетворить
Мы разыгрывали это тысячу раз
Теперь я слышу гром вдали
И это поражает меня в одно мгновение
Сбой в моем сердце, и я взорван на части
Ты меня так не любишь (ты меня так не любишь)
Да, я слышу гром вдали
И буря в нашей системе
меня вытряхнуло;
Я вижу это сейчас
Ты меня так не любишь (ты меня так не любишь)
Я чувствую, как наступает прохладная зима перед летним дождем
Я вижу небо, смотрящее в синеву, как будто это никогда не закончится
Помните, у нас была такая сила, как о, мой Бог
Слишком быстро, слишком сильно, слишком трудно остановить
Помните, когда мы не могли насытиться?
Теперь я слышу гром вдали
И это поражает меня в одно мгновение
Сбой в моем сердце, и я взорван на части
Ты меня так не любишь (ты меня так не любишь)
Да, я слышу гром вдали
И буря в нашей системе
меня вытряхнуло;
Я вижу это сейчас
Ты меня так не любишь (ты меня так не любишь)
Нет, ты меня не любишь (нет, ты не любишь меня так, так, так)
Ты не любишь (ты не любишь меня так, так)
Нет, ты не любишь меня так (нет, ты не любишь меня так, так, так)
(Ты не любишь меня так, так) Ты не любишь меня, ты не любишь меня, детка
(Нет, ты не любишь меня так, так, так) Нет, нет, нет
(Ты не любишь меня так, так) Нет, нет, нет
(Нет, ты не любишь меня так, так, так) Нет, нет, о
(Ты не любишь меня так, так)
(Нет, ты не любишь меня так, так, так)
(Ты не любишь меня так, так)
(Нет, ты не любишь меня так, так, так)
(Ты не любишь меня так, так)
Я слышу гром вдали
И это поражает меня в одно мгновение
Сбой в моем сердце, и я взорван на части
Ты меня так не любишь (ты меня так не любишь)
Да, я слышу гром вдали
И буря в нашей системе
меня вытряхнуло;
Я вижу это сейчас
Ты меня так не любишь, о (ты меня не любишь)
Нет, ты не любишь меня так, что
Нет, ты не любишь, нет, ты не любишь
Нет, ты меня так не любишь
Нет, ты не любишь, нет, ты не любишь