Перевод текста песни Dissolve - Absofacto, The Knocks

Dissolve (оригинал)

No flask can keep it
bubble up and cut right through
but you’re someone I believe in
you heat me like a filament
anytime you’re in the room
but you burned me and i’m smoking
I just wanted you to watch me dissolve
slowly
in a pool full of your love
but i don’t even know how the chemistry works
when you’re poolside
kicking in the dirt
kicking in the sand
and stirring up trouble
Can’t find an exit
I wander in a maze alone
if i find you will you shock me?
left left and right right
pretty sure that i’ve been here before
and it isn’t what i wanted
I just wanted you to watch me dissolve
slowly
in a pool full of your love
but i don’t even know how the chemistry works
when you’re poolside
kicking in the dirt
kicking in the sand
and stirring up trouble
Your voice like an angel
been chain smoking all month long
like you’re someone i believe in
you held me but i’m volatile
and never got my head screwed on
now i’m melting through the floor
am i only a lab rat?
someone you can test things on?
are you training for a new love?
all in white, like you’re an angel
with the sun glimmering off your glass mask
this isn’t what i signed up for
I just wanted you to watch me dissolve
slowly
in a pool full of your love
but i don’t even know how the chemistry works
when you’re poolside
kicking in the dirt
kicking in the sand
and stirring up trouble

Растворять (перевод)

Никакая фляга не может удержать его
пузыриться и прорезать насквозь
но ты тот, в кого я верю
ты нагреваешь меня как нить
в любое время, когда вы находитесь в комнате
но ты сожгла меня и я курю
Я просто хотел, чтобы ты смотрел, как я растворяюсь
медленно
в бассейне, полном твоей любви
но я даже не знаю, как работает химия
когда ты у бассейна
пинать в грязи
пинать песок
и разжигание неприятностей
Не могу найти выход
Я блуждаю в лабиринте один
если я найду тебя, ты меня шокируешь?
левый левый и правый правый
почти уверен, что я был здесь раньше
и это не то, что я хотел
Я просто хотел, чтобы ты смотрел, как я растворяюсь
медленно
в бассейне, полном твоей любви
но я даже не знаю, как работает химия
когда ты у бассейна
пинать в грязи
пинать песок
и разжигание неприятностей
Твой голос как ангел
весь месяц непрерывно курил
как будто ты тот, в кого я верю
ты держал меня, но я изменчив
и никогда не заморачивался
теперь я таю сквозь пол
я всего лишь лабораторная крыса?
на ком-нибудь можно протестировать?
ты готовишься к новой любви?
весь в белом, как будто ты ангел
с солнцем, мерцающим на твоей стеклянной маске
это не то, на что я подписался
Я просто хотел, чтобы ты смотрел, как я растворяюсь
медленно
в бассейне, полном твоей любви
но я даже не знаю, как работает химия
когда ты у бассейна
пинать в грязи
пинать песок
и разжигание неприятностей