Перевод текста песни Rooms - The Jim Carroll Band

Rooms (оригинал)

By jim carroll and steve linsley
Youre passing,
I hear your shadow through the door
Its outlined on my shade
Like a map of some foreign shore
If I could keep that shadow,
I could live forever in these
Rooms, the rooms inside my dreams.
..
And dreams have kept me in these rooms
Ive never seen her face
But Ive memorized each sound.
..
The way the wind m eets grace
When its shadows pull her gown
But I could never hear the whispers,
Voices cannot reach my room
I live inside my dreams, and dreams
Have locked me in these rooms
I have no sense of time,
Or even night and day.
I left my body
Somewhere, somehow it Just got in the way
I guess I always knew
These rooms would all lead back to you

Rooms (перевод)

Джим Кэрролл и Стив Линсли
Вы проходите,
Я слышу твою тень через дверь
Это обрисовано в общих чертах на моем оттенке
Как карта какого-то чужого берега
Если бы я мог сохранить эту тень,
Я мог бы жить вечно в этих
Комнаты, комнаты в моих снах.
..
И мечты держали меня в этих комнатах
Я никогда не видел ее лица
Но я запомнил каждый звук.
..
Как ветер встречает благодать
Когда его тени тянут ее платье
Но я никогда не слышал шепота,
Голоса не доходят до моей комнаты
Я живу в своих мечтах и ​​мечтах
Заперли меня в этих комнатах
У меня нет чувства времени,
Или даже днем ​​и ночью.
Я оставил свое тело
Где-то как-то это просто мешало
Наверное, я всегда знал
Все эти комнаты вернутся к вам