Перевод текста песни Jody - The Jim Carroll Band

Jody (оригинал)

Jody, what you been doing?
Its been a long, long time
Since we went dancing in the schoolyard,
With your breasts like bleeding limes
Jody, are you still hanging with that latin?
With rabbit fur inside his wheels?
With his gilbert roland piece,
And his glove department deals
Uptown, we watched the debutantes skating
Across the reservoir ice
Dressed in tweed and leather flags.
..
And you whispered six words twice
Jody, look what time has done
To people who live on the run
Jody, look what time has done
Jody, I spent years living at the movies
I really hated you awhile
I wrote so many incantations
Lord, I had to keep a file.
.. you said
«uptown.
.
."and I said, «downtown.»
Downtown the rooftops are wide
I was sinking in the tar, I screamed,
«this city is on my side»
Jody, go to any window;
Raise your eyes up to the sky.
..
Is that our destiny of yesterday
Or just a vault of lies?
But jody, look what time has done
To people who live on the run
Jody, look what time has done
Jody, all the lay-down promises
They were just a trading of scars
But I remember the wild nights;
Hey, we changed mountains into stars
Uptown, the buildings are syringes
Theyre all just glass and dreams
One thing about manhattan, its always
Just what it seems
But jody,
Remember the part
And how we entered at the zoo
Thats when I told you that the cheetah
Walked as fine as you
But jody, look what time has done
To people who live on the run
Jody, look what time has done

(перевод)

Джоди, что ты делал?
Это было долгое, долгое время
С тех пор, как мы пошли танцевать на школьном дворе,
С твоей грудью, как кровоточащие лаймы
Джоди, ты все еще тусуешься с этой латынью?
С мехом кролика внутри колес?
С его пьесой Гилберта Роланда,
И его отдел перчаток занимается
Uptown, мы смотрели катание дебютанток
По льду водохранилища
Одет в твид и кожаные флаги.
..
И ты дважды прошептал шесть слов
Джоди, посмотри, что сделало время
Людям, которые живут в бегах
Джоди, посмотри, что сделало время
Джоди, я провел годы, живя в кино
Я действительно ненавидел тебя какое-то время
Я написал так много заклинаний
Господи, мне нужно было сохранить файл.
.. Вы сказали
«на окраине.
.
", и я сказал: "центр города".
В центре крыши широкие
Я тонул в смоле, я кричал,
«этот город на моей стороне»
Джоди, подойдите к любому окну;
Поднимите глаза к небу.
..
Это наша вчерашняя судьба
Или просто хранилище лжи?
Но Джоди, посмотри, что сделало время
Людям, которые живут в бегах
Джоди, посмотри, что сделало время
Джоди, все ложные обещания
Они были просто торговлей шрамами
Но я помню дикие ночи;
Эй, мы превратили горы в звезды
Uptown, здания - шприцы
Они все просто стекло и мечты
Одна вещь о Манхэттене, это всегда
Просто то, что кажется
Но Джоди,
Помните часть
И как мы вошли в зоопарк
Вот когда я сказал вам, что гепард
Ходил так же хорошо, как и вы
Но Джоди, посмотри, что сделало время
Людям, которые живут в бегах
Джоди, посмотри, что сделало время