Перевод текста песни Nothing is True - The Jim Carroll Band

Nothing is True (оригинал)

You get nothin' back for all you’ve saved
Just eternity in a spacious grave
She said, «nothing is true, everything is permitted»
Things just go from bad to worse
Starts like a kiss and ends like a curse
But nothing’s true, she said everything is permitted
She got jewels on her tongue to time the stars
She drives all morning in unmarked cars
But nothing’s true, it is all permitted
She got these special tools just to keep things tight
They robbed her eyes long ago of light
But nothing’s true, she told me it’s all permitted
She got inscrutable poise and nihilist charms
She gets her sleep through tubes in her arm
She said nothing is true, she said everything is permitted
She nods on graves, the marble’s cold and white,
Her dreams surround the sun like a satellite
She said nothin' is true, she told me it’s all permitted
The spiders her thigh, it does not phase her
She cleans her skin with a krypton laser
Nothing is true, everything is permitted
She got heels so high, she got a gown so thin
Her eyes stop the whip before it tames her sin
She says nothin' is true, everything is permitted
Until they perfect the techniques to clone
You all better remember you’re all alone
Because nothing is true, she said everything is permitted

Нет ничего истинного (перевод)

Вы ничего не получите за все, что вы сохранили
Просто вечность в просторной могиле
Она сказала: «ничего неправда, все дозволено»
Все становится только хуже
Начинается как поцелуй и заканчивается проклятием
Но ничего не правда, она сказала, что все разрешено
У нее на языке драгоценности, чтобы определять время звезд
Она ездит все утро в машинах без опознавательных знаков.
Но ничего не правда, все дозволено
У нее есть эти специальные инструменты, чтобы держать все в порядке.
Они давно лишили ее глаза света
Но ничего не правда, она сказала мне, что все разрешено
У нее непостижимое равновесие и нигилистическое очарование
Она спит через трубки в руке
Она сказала, что это неправда, она сказала, что все разрешено
Она кивает на могилы, мрамор холоден и бел,
Ее мечты окружают солнце, как спутник
Она сказала, что это неправда, она сказала мне, что все разрешено
Пауки ее бедро, это не фаза ее
Она очищает кожу криптоновым лазером
Ничто не истинно, все позволено
У нее такие высокие каблуки, у нее такое тонкое платье
Ее глаза останавливают кнут, прежде чем он укрощает ее грех
Она говорит, что это неправда, все разрешено
Пока они не усовершенствуют методы клонирования
Вам всем лучше помнить, что вы совсем одни
Поскольку ничто не соответствует действительности, она сказала, что все разрешено