Перевод текста песни Day and Night - The Jim Carroll Band

Day and Night (оригинал)

Day and night.
.. the shadows move too slowly
From dark to light she promised she could know me Remember when.
.. i watched her on the stairway
She was drinkin’wine.
.. and she told me what the
Stars
Say.
..
Some destinies, they should not be delivered.
..
But in her eyes i saw a thousand reasons
Day and night
I feel her skin.
.. it’s thin and white as pressed milk
I closed my eyes and she vanished just like burnt silk
And what remains was like some fallen thunder
And my lips were chained;
they were filled with empty wonder
But the stars tell lies, it blinds the only warning
And when darkness dies, there’s nothing left but morning.
..
Just day and night
Day and night.
.. the shadows start to scatter
When touched by light.
.. each promise made is shattered
And even when the question find the answer
But even then, they’re something like a dancer
But even then, they’re something like a dancer
Like day and night.
.. dark to light
I move from day to night

День и Ночь (перевод)

День и ночь.
.. тени движутся слишком медленно
От тьмы к свету она обещала, что сможет узнать меня Помнишь когда.
.. я наблюдал за ней на лестнице
Она пила вино.
.. и она рассказала мне, что
Звезды
Сказать.
..
Некоторые судьбы, они не должны быть доставлены.
..
Но в ее глазах я видел тысячу причин
День и ночь
Я чувствую ее кожу.
.. он тонкий и белый, как прессованное молоко
Я закрыл глаза, и она исчезла, как сгоревший шелк
И то, что осталось, было похоже на упавший гром
И мои губы были скованны;
они были наполнены пустым удивлением
Но звезды лгут, это ослепляет единственное предупреждение
И когда тьма умирает, не остается ничего, кроме утра.
..
Просто день и ночь
День и ночь.
.. тени начинают рассеиваться
При прикосновении к свету.
.. каждое данное обещание разбито
И даже когда вопрос найти ответ
Но даже тогда они что-то вроде танцора
Но даже тогда они что-то вроде танцора
Как день и ночь.
.. от темного к светлому
Я перехожу от дня к ночи