Перевод текста песни Crow - The Jim Carroll Band

Crow (оригинал)

It must be strange to just fall from the stage
And snap a bone that is so close to the brain
And be attended to by so many down below
I saw a doctor tie you up from so far above
And you start singing just like light through a black floor
You start sliding like burned skin to a side door
But crow, when you throw yourself under
Singins hard when you cant loose control
They dont know, to them in the dark you dont whisper nothin
And theyre all gonna try and rip the wind from your soul
It must have been hard to be a cashier in a bookstore
And to be surrounded by the history of your true loves
And youd get naked between the deep shelves in the backroom
And have your brain get tan by sharp fluorescent light tubes
And you start spinning like the pillars in the temple
Youd start screaming just like sister aimee semple
But crow, when you throw yourself under
The streets are hard when you cannot lose control
They dont know, to them the dark dont whisper nothin
And theyre all gonna try and rip the wind from your soul
Crow
It was so sweet when you brought donuts to the junkies
Hey, youd give us something wed go slip into our coffee
And wed start reading lines from poems that didnt matter
You covered me with blankets in the chelsea hotel lobby
And Id start reachin for the scar along your belly
Theyd start takin us cause winning is their hobby
Repeat refrain

Ворона (перевод)

Должно быть странно просто падать со сцены
И сломать кость, которая так близко к мозгу
И на вас обращают внимание многие внизу
Я видел, как доктор связал тебя так далеко сверху
И ты начинаешь петь, как свет сквозь черный пол.
Вы начинаете скользить, как обожженная кожа, к боковой двери
Но кукарекать, когда ты бросаешься под
Singins тяжело, когда вы не можете потерять контроль
Они не знают, им в темноте ты ничего не шепчешь
И все они попытаются вырвать ветер из твоей души.
Трудно, должно быть, быть кассиром в книжном магазине
И быть окруженным историей вашей настоящей любви
И ты разденешься между глубокими полками в задней комнате
И пусть ваш мозг загорит от острых люминесцентных ламп
И ты начинаешь кружиться, как столбы в храме
Ты начнешь кричать, как сестра Эйми Семпл.
Но кукарекать, когда ты бросаешься под
Улицы тяжелые, когда вы не можете потерять контроль
Они не знают, им темнота ничего не шепчет
И все они попытаются вырвать ветер из твоей души.
Ворона
Было так мило, когда ты приносил пончики наркоманам
Эй, ты бы дал нам что-нибудь, чтобы мы пошли в наш кофе
И мы начинаем читать строки из стихов, которые не имеют значения
Ты укрыл меня одеялами в вестибюле отеля "Челси"
И я начну тянуться к шраму на твоем животе
Они начнут брать нас, потому что побеждать - их хобби
Повторить рефрен