Перевод текста песни Turning Around - The Jealous Sound

Turning Around (оригинал)

We fell flat from the force of the blow
Life’s bad and your face baby don’t I know, woah
And if the taste is too sweet, and if the pull is too strong
If your will is weak, we should move this along
But I was reading our stars and it says they’re aligned
And its so far, so good somehow
We could leave this behind
And if the magic is lost, the rooms still a wreck
With the tragedy dead we’ll know what to expect
From now on, from now on
Everything’s turning, everything’s turning around
Around, around
Everything’s turning
Around, around
Everything’s turning around
If the obstacles gone and if the rooms still reserved
People like us, they get what they deserve
And as we awoke, the sun filled the room
Maybe I spoke just a little too soon
I can say, hey hey cause
Everything’s turning around
Around, around
Everything’s turning around
Around, around
Everything’s turning, everything’s turning around
And I have to believe so I’m making big plans
Give this away so its out of your hands
If you knock me up baby, but I won’t back down
If you disagree, well don’t make a sound cause
Everything’s turning around
Around, around
Everything’s turning around
Around, around
Everything’s turning, everything’s turning around

Оборачиваюсь (перевод)

Мы рухнули от силы удара
Жизнь плоха, а твое лицо, детка, разве я не знаю, воах
И если вкус слишком сладкий, и если притяжение слишком сильное
Если ваша воля слаба, мы должны двигаться вперед
Но я читал наши звезды, и там написано, что они выровнены
И пока это так хорошо, как-то
Мы могли бы оставить это позади
И если волшебство потеряно, комнаты все еще в руинах
После трагедии мы будем знать, чего ожидать
Отныне, отныне
Все кружится, все кружится
Вокруг, вокруг
Все поворачивается
Вокруг, вокруг
Все оборачивается
Если препятствия исчезли и номера все еще забронированы
Такие люди, как мы, получают то, что заслуживают
И когда мы проснулись, солнце залило комнату
Может быть, я говорил слишком рано
Я могу сказать, эй, эй, потому что
Все оборачивается
Вокруг, вокруг
Все оборачивается
Вокруг, вокруг
Все кружится, все кружится
И я должен верить, поэтому у меня большие планы
Отдай это, так что это не в твоих руках
Если ты сбиваешь меня с ног, детка, но я не отступлю
Если вы не согласны, не делайте вескую причину
Все оборачивается
Вокруг, вокруг
Все оборачивается
Вокруг, вокруг
Все кружится, все кружится