Перевод текста песни Anxious Arms - The Jealous Sound

Anxious Arms (оригинал)

There was a guy making a plan
Find a girl, she’d understand
And say, «Please don’t worry»
This one was right, well that was the thing
Closing your eyes, see wedding rings
Well there is no hurry
A day like today, waiting for wings to form
You’re waiting for clouds and storms
And for safety
And I said, «I will»
And I ask you please lie still
Your faith means everything
The one thing that I protect
Well don’t you know, don’t you forget
The sound of my voice
And hands down in the hold I brace
Put your hands on your handsome face
And lie when you say
«I haven’t got much, maybe today»
And it’s all you won’t become
And it’s everything you might have done
My dear
Closing in fast on another year
And I will be anxious arms
Beside myself when there’s no one else
Would you be my answer then?
Won’t you be my answer?
Say it again
A day like today, waiting for wings to form
You’re waiting for clouds and storms
And for safety
And I said, «I will»
And I ask you please lie still
Your faith means everything
And I will be anxious arms
Beside myself when there’s no one else
Would you be my answer then?
Won’t you be my answer?
Say it again
Say it again
Say it again
Say it again
Say it again (So unsure until tonight)
Say it again (Strong and pure and know it’s right)
Say it again (Today is our whole life)
Say it again
And you care
(And you give what you have and it’s all that you’ve got)
What you have
(And you hope it’s enough but you know that it’s not)
And you say
(You say)
«Please don’t worry»
And you care
(And you tear it apart and you count up the cost)
In your heart
(And your head swims, it all gets lost)
And you say
(You say)
«There is no hurry»

Тревожные Руки (перевод)

Был парень, строящий план
Найди девушку, она поймет
И сказать: «Пожалуйста, не волнуйтесь»
Этот был прав, ну вот в чем дело
Закрыв глаза, увидишь обручальные кольца
Ну не торопитесь
Такой день, как сегодня, в ожидании формирования крыльев
Ты ждешь тучи и бури
И для безопасности
И я сказал: «Я буду»
И я прошу тебя, пожалуйста, лежи спокойно
Ваша вера означает все
Единственное, что я защищаю
Ну разве ты не знаешь, не забывай
Звук моего голоса
И руки вниз в трюме я держу
Положите руки на красивое лицо
И лгите, когда говорите
«У меня не так много, может быть, сегодня»
И это все, чем ты не станешь
И это все, что вы могли бы сделать
Мой дорогой
Быстрое закрытие еще одного года
И я буду тревожным оружием
Кроме себя, когда нет никого другого
Будете ли вы моим ответом тогда?
Разве ты не будешь моим ответом?
Скажи это снова
Такой день, как сегодня, в ожидании формирования крыльев
Ты ждешь тучи и бури
И для безопасности
И я сказал: «Я буду»
И я прошу тебя, пожалуйста, лежи спокойно
Ваша вера означает все
И я буду тревожным оружием
Кроме себя, когда нет никого другого
Будете ли вы моим ответом тогда?
Разве ты не будешь моим ответом?
Скажи это снова
Скажи это снова
Скажи это снова
Скажи это снова
Скажи это еще раз (поэтому не уверен до вечера)
Скажи это снова (сильно и чисто и знай, что это правильно)
Скажи это еще раз (сегодня вся наша жизнь)
Скажи это снова
И ты заботишься
(И вы отдаете то, что у вас есть, и это все, что у вас есть)
Что у тебя есть
(И вы надеетесь, что этого достаточно, но вы знаете, что это не так)
И ты говоришь
(Ты говоришь)
«Пожалуйста, не волнуйтесь»
И ты заботишься
(И вы разрываете его на части и подсчитываете стоимость)
В вашем сердце
(И голова кружится, все теряется)
И ты говоришь
(Ты говоришь)
"Это не к спеху"