Перевод текста песни Broad Shoulders - The Jealous Sound

Broad Shoulders (оригинал)

I don’t know if it’s love but I love how this feels
Let’s swear this in blood
sweep it under the rug
But let’s make a deal to not get carried away
I don’t know what Sampson said
but I have broad shoulders
And both your eyes met mine
And I promise you
And everything could work out fine
if you want it to
I’ve failed in the past, but damned to repeat
But I saw God smile back
through each sidewalk crack
and it crossed on your street
But I got carried away, I got carried away
I can shoulder this weight
cause I have broad shoulders
Place your hands in mine and I promise you
That everything could work out fine
if you want it to
And I forgive you your past
if you forgive mine
We can’t choose who we love
if God’s chosen us from above
And if man couldn’t die
I’m not sure that I would try
And if she dared to find
that I don’t really mind
And I know what you’re thinking of
That I have broad shoulders
that I have broad shoulders
Lets make a pact that everyone’s wrong
And whatever the cost we can’t turn this off
And it wont be long till we get carried away
Get carried away
I don’t know what to say
but I have broad shoulders
We can’t choose who we love
if God’s chosen us from above
And if man couldn’t die
I’m not sure that I would try
And if she dared to find
that I don’t really mind
And I know what you’re thinking of
That I have broad shoulders
that I have broad shoulders
If your eyes met mine and I promise you
That everything could work out fine
if you want it to
Place your hands in mine and I promise you
That everything could work out fine
if you want it to
We can’t choose who we love
if God’s chosen us from above
And if man couldn’t die
I’m not sure that I would try
And if she dared to find
that I don’t really mind
And I know what you’re thinking of
That I have broad shoulders
that I have broad shoulders

Широкие Плечи (перевод)

Я не знаю, любовь ли это, но мне нравится, как это чувствуется
Поклянемся в этом кровью
замести это под ковер
Но давайте договоримся, чтобы не увлекаться
Я не знаю, что сказал Сэмпсон
но у меня широкие плечи
И оба твои глаза встретились с моими
И я обещаю тебе
И все могло бы получиться хорошо
если хочешь
Я потерпел неудачу в прошлом, но проклят повторять
Но я видел, как Бог улыбался в ответ
через каждую трещину тротуара
и он перешел на вашу улицу
Но я увлекся, я увлекся
Я могу взять на себя этот вес
потому что у меня широкие плечи
Положи свои руки в мои, и я обещаю тебе
Что все может получиться хорошо
если хочешь
И я прощаю тебе твое прошлое
если ты простишь мою
Мы не можем выбирать, кого любить
если Бог избрал нас свыше
И если бы человек не мог умереть
не уверен, что стал бы пытаться
И если бы она осмелилась найти
что я не против
И я знаю, о чем ты думаешь
Что у меня широкие плечи
что у меня широкие плечи
Давайте договоримся, что все ошибаются
И любой ценой мы не можем это отключить
И это не будет долго, пока мы не увлечемся
Увлечься
Я не знаю, что сказать
но у меня широкие плечи
Мы не можем выбирать, кого любить
если Бог избрал нас свыше
И если бы человек не мог умереть
не уверен, что стал бы пытаться
И если бы она осмелилась найти
что я не против
И я знаю, о чем ты думаешь
Что у меня широкие плечи
что у меня широкие плечи
Если ваши глаза встретились с моими, и я обещаю вам
Что все может получиться хорошо
если хочешь
Положи свои руки в мои, и я обещаю тебе
Что все может получиться хорошо
если хочешь
Мы не можем выбирать, кого любить
если Бог избрал нас свыше
И если бы человек не мог умереть
не уверен, что стал бы пытаться
И если бы она осмелилась найти
что я не против
И я знаю, о чем ты думаешь
Что у меня широкие плечи
что у меня широкие плечи