Перевод текста песни Promise Of The West - The Jealous Sound

Promise Of The West (оригинал)

It’s the first one on the right
Looks different now than it does at night
Palms to glass, like a town
The taxicab back to your hotel
And it was more
Than every now and then
Like some endless love affair
But you just wanted it again
I left you there, so i’ll spare the social grace
I wasn’t strong enough for both of us
In this god forsaken place
And i wish you well
And you’d better hold on
Couldn’t break the gaze of wild eyes
You got it all wrong, couldn’t force my will to make you try
And i can feel your racing chest, just pressing down on mine
You couldn’t feel what i had found
You always lacked the rope to wrap around
You couldn’t be the one, you couldn’t be the one
You couldn’t call or come to me
I sang it out, you sang it back to me
Sang it back to me, sang it back to me
You sang it back to me
Cicadas' song, wasn’t really a song at all
Just vibrations of its loneliness
Like some desperation call
So leave me here, like some unwelcome guest
But you abandoned both of us, in this promise of the west
Promise me the best, but i wish you well
And you’d better hold on
Couldn’t break the gaze of wild eyes
You got it all wrong, couldn’t force my will to make you try
And i can feel your racing chest, just beating out of time
I guess we’ll both survive
Some demons you can’t exercise
I wrote it down to wish you well
On the taxicab back to your hotel

Обещание Запада (перевод)

Это первый справа
Сейчас выглядит иначе, чем ночью
Ладони к стеклу, как город
Такси обратно в ваш отель
И это было больше
Чем время от времени
Как какая-то бесконечная любовная интрига
Но ты просто хотел этого снова
Я оставил тебя там, поэтому я пощажу социальную благодать
Я не был достаточно силен для нас обоих
В этом богом забытом месте
И я желаю вам хорошо
И лучше держись
Не мог сломить взгляд диких глаз
Вы все поняли неправильно, не смогли заставить мою волю заставить вас попробовать
И я чувствую твою мчащуюся грудь, просто прижимающую мою
Вы не могли почувствовать, что я нашел
Тебе всегда не хватало веревки, чтобы обернуть
Ты не мог быть тем, ты не мог быть тем
Ты не мог позвонить или прийти ко мне
Я спел это, ты спел мне в ответ
Спой это мне, спой это мне
Ты спела это мне
Песня цикад на самом деле вовсе не была песней
Просто вибрации его одиночества
Как какой-то отчаянный звонок
Так что оставьте меня здесь, как незваного гостя
Но ты бросил нас обоих, в этом обещании запада
Обещай мне лучшее, но я желаю тебе всего наилучшего
И лучше держись
Не мог сломить взгляд диких глаз
Вы все поняли неправильно, не смогли заставить мою волю заставить вас попробовать
И я чувствую твою мчащуюся грудь, просто бьющуюся вне времени
Я думаю, мы оба выживем
Некоторые демоны, которых вы не можете тренировать
Я написал это, чтобы пожелать тебе всего наилучшего
На такси обратно в отель