Перевод текста песни Quiet Life - The Jealous Sound

Quiet Life (оригинал)

Settle in for the night
It’s the quiet life you’ve been waiting for
And all that you wanted will be there
Don’t you believe me?
Don’t you believe me anymore?
Well I see you’re scared
And you stay on those stairs
Don’t ask 'cause you won’t come back to me
My heart grows heavy
Can’t start when you’re not ready for this
I know it’s fast
The hesitation dies but you won’t outlast
By the time you see what’s left
The distance will grow
I suppose
You’re all out of breath
And I should’ve known
Feels like nothing but a hand keeps touching your heart
The first time well you can’t make sure
Better hold still
You’re so smart
Feels like nothing but a hand keeps touching your heart
The first time well you’ve gotta make sure
Better hold still
You’re so smart
Feels like nothing but a hand keeps touching your heart
(My heart / Your hand / I swear I / Understand)
The first time well you can’t make sure
(I'll wait for you)
Hold still
(I'll wait for you)
You’re so smart
Feels like nothing but a hand keeps touching…
(I'll wait for you)

Спокойная Жизнь (перевод)

Устроиться на ночь
Это спокойная жизнь, которую вы ждали
И все, что вы хотели, будет там
Ты мне не веришь?
Ты мне больше не веришь?
Ну, я вижу, ты напуган
А ты оставайся на этой лестнице
Не спрашивай, потому что ты не вернешься ко мне
Мое сердце становится тяжелым
Не могу начать, когда ты не готов к этому
Я знаю, что это быстро
Колебание умирает, но вы не переживете
К тому времени, когда вы увидите, что осталось
Расстояние будет расти
Я полагаю
Вы все запыхались
И я должен был знать
Кажется, ничего, кроме руки, продолжающей касаться твоего сердца.
В первый раз вы не можете быть уверены
Лучше держись
Ты такой умный
Кажется, ничего, кроме руки, продолжающей касаться твоего сердца.
В первый раз ты должен убедиться
Лучше держись
Ты такой умный
Кажется, ничего, кроме руки, продолжающей касаться твоего сердца.
(Мое сердце / Твоя рука / Клянусь / Понимаю)
В первый раз вы не можете быть уверены
(Я буду ждать тебя)
Не двигайтесь
(Я буду ждать тебя)
Ты такой умный
Ничего не чувствуется, только рука продолжает касаться…
(Я буду ждать тебя)