Перевод текста песни White Bird - The Incredible String Band

White Bird (оригинал)

Who among you has not laid his head
Beneath some holy awning
Would think that such a night of tortured travelling
Could bring such a glory morning
And feel his heart sucked to his head
His head so wide that all life says
Has room to live and breathe
And have its being and more
For such a scene of beauty
For such a scene of beauty
Encompasses
See the white bird on the water
In beauty calm and still
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
See he watches the white bird
Of the morning
White bird, white bird
See he watches the white bird
Of the morning
White bird, white bird
Warm in his ecstasy
A shimmering gentle backward fall
He leaves his body there
So small and mirror black against the sun
With deities for strength
He sees his body wracked with pain
And hears his voice so stained with sadness deep
It asks the day to weep away
Loved her so strong now
She is gone
My heart will break for ever
Sun and moon change around
Me the games seem so strange
Walk in the light
I shall never
Walk in the light
I will never
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
Oh speak to me with your beauty
Oh white bird of the morning
Oh he cried, oh he cried
But stopped
Short
Seeing not water but ice
Death not life
Dead white bird
Dead white bird
Walking onward every day
Sunshine in our faces
Sun knows what goes on below
But still our faces graces
No disgraces
No distastes
Nothing wasted at all
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird

Белая птица (перевод)

Кто из вас не положил голову
Под каким-то святым навесом
Думал бы, что такая ночь мучительного путешествия
Может принести такое славное утро
И чувствую, как его сердце присасывается к голове
Его голова так широка, что вся жизнь говорит
Есть место, чтобы жить и дышать
И иметь свое существо и многое другое
Для такой сцены красоты
Для такой сцены красоты
Охватывает
Увидеть белую птицу на воде
В красоте спокойной и неподвижной
Белая птица, белая птица, белая птица
утром
Белая птица, белая птица
Белая птица, белая птица, белая птица
утром
Белая птица, белая птица
Смотрите, он наблюдает за белой птицей
утром
Белая птица, белая птица
Смотрите, он наблюдает за белой птицей
утром
Белая птица, белая птица
Теплый в своем экстазе
Мерцающее мягкое падение назад
Он оставляет свое тело там
Такой маленький и зеркально черный на солнце
С божествами для силы
Он видит свое тело, истерзанное болью
И слышит его голос, так окрашенный глубокой грустью
Он просит день плакать
Любил ее так сильно сейчас
Она ушла
Мое сердце разобьется навсегда
Солнце и луна меняются вокруг
Мне игры кажутся такими странными
Идти в свете
я никогда не буду
Идти в свете
Я никогда не буду
Белая птица, белая птица, белая птица
утром
Белая птица, белая птица
Белая птица, белая птица, белая птица
утром
Белая птица, белая птица
Белая птица, белая птица, белая птица
утром
Белая птица, белая птица
Белая птица, белая птица, белая птица
утром
Белая птица, белая птица
О, поговори со мной своей красотой
О белая птица утра
О, он плакал, о, он плакал
Но остановился
короткий
Видеть не воду, а лед
Смерть не жизнь
Мертвая белая птица
Мертвая белая птица
Идти вперед каждый день
Солнце на наших лицах
Sun знает, что происходит внизу
Но все же наши лица украшают
Никаких позоров
Нет отвращения
Ничего не потрачено впустую
Белая птица, белая птица, белая птица
утром
Белая птица, белая птица