Перевод текста песни Turquoise Blue - The Incredible String Band

Turquoise Blue (оригинал)

On the white sand, a footprint
On her back, the golden sun
Is playing tunes on this lazy afternoon
It’s high summer
The sun’s playing tunes
They’re so beautiful to see
Only love can sing the harmony
Oh my lover
She knows how to give a gift
She knows how to make a cool breeze sigh
Brings the warmth of sunshine to my bed at night
And she brings the colour of the sky too
Turquoise Blue
In the distance the birds they sing
Off in the distance the sweet echoing
Of the flute she’s playing
On the hazy air
Way over there
Oh shimmering day, don’t take me away
Only love can sing the harmony
Oh my lover
She knows how to give a gift
She knows how to make a cool breeze sigh
Brings the warmth of sunshine to my bed at night
And she brings the colour of the sky too
Turquoise Blue

Бирюзово-Голубой (перевод)

На белом песке след
На ее спине золотое солнце
Играет мелодии в этот ленивый день
Это разгар лета
Солнечные мелодии
Они такие красивые
Только любовь может петь гармонию
О, мой любовник
Она умеет дарить подарки
Она знает, как сделать прохладный вздох
Приносит тепло солнечного света в мою постель ночью
И она тоже приносит цвет неба
Бирюзово-синий
Вдали птицы поют
Вдалеке сладкое эхо
На флейте, на которой она играет
В туманном воздухе
Путь туда
О мерцающий день, не забирай меня
Только любовь может петь гармонию
О, мой любовник
Она умеет дарить подарки
Она знает, как сделать прохладный вздох
Приносит тепло солнечного света в мою постель ночью
И она тоже приносит цвет неба
Бирюзово-синий