Перевод текста песни The Half-Remarkable Question - The Incredible String Band

The Half-Remarkable Question (оригинал)

Who moved the black castle
Who moved the white queen
When Gimme and Daleth were standing between?
Out of the evening growing a veil
Pining for the pine woods that ached for the sail
There’s something forgotten I want you to know
The freckles of rain they are telling me so
Oh, it’s the old forgotten question
What is it that we are part of?
And what is it that we are?
And an elephant madness has covered the sun
The judge and the juries they play for the fun
They’ve torn up the roses and washed all the soap
And the martyr who marries them dares not elope
Oh, it’s the never realized question
What is it that we are part of?
And what is it that we are?
Oh long, oh long ever yet my eyes
Braved the gates enormous fire
And the body folded 'round me
And the person in me grew
The flower and its petal
The root and its grasp
The earth and its bigness
The breath and its gasp
The mind and its motion
The foot and its move
The life and its pattern
The heart and its love
Oh, it’s the half-remarkable question
What is it that we are part of?
And what is it that we are?

Наполовину Замечательный Вопрос (перевод)

Кто сдвинул черный замок
Кто двинул белого ферзя
Когда Гимме и Далет стояли между ними?
Из вечера растет завеса
Тоска по сосновым лесам, которые болели за парус
Есть что-то забытое, я хочу, чтобы вы знали
Веснушки дождя так мне говорят
О, это старый забытый вопрос
Частью чего мы являемся?
А что мы такое?
И слоновье безумие покрыло солнце
Судья и присяжные, они играют для удовольствия
Они разорвали розы и вымыли все мыло
И мученик, который женится на них, не смеет сбежать
О, это никогда не осознаваемый вопрос
Частью чего мы являемся?
А что мы такое?
О долго, о долго еще мои глаза
Выдержал ворота огромный огонь
И тело свернулось вокруг меня.
И человек во мне вырос
Цветок и его лепесток
Корень и его хватка
Земля и ее размеры
Дыхание и его вздох
Разум и его движение
Нога и ее движения
Жизнь и ее образ
Сердце и его любовь
О, это полузамечательный вопрос
Частью чего мы являемся?
А что мы такое?