Перевод текста песни Sleepers, Awake! - The Incredible String Band

Sleepers, Awake! (оригинал)

Sleepers, awaken!
The night has gone and taken,
Your darkest fears and left you here,
And the sun it shines so clear,
And the sun it shines so clear.
Oh wake for the world looks wonderful.
Oh glorious golden sun,
Your song of light you bring,
And when we turn away,
Your silver sister moon does sing.
Then once again we face,
Your glory and your grace,
And those whom sleep still takes:
Dararara ratata ta,
Tell the little birds to wake.
Dararara ratata ta,
Tell the little birds to wake.
Dararara ratata ta.
Sleepers, awaken!
The night has gone and taken,
Your darkest fears and left you here,
And the sun it shines so clear,
And the sun it shines so clear.
Oh wake for the world looks wonderful.
You send your beams to Earth,
Giving flowers their birth,
And looking to the sky,
They see your diamond eye.
Livening sap and cell,
They love you very well,
And answering the first light’s ring:
Dararara ratata ta,
Push their petals back and sing.
Dararara ratata ta,
Push their petals back and sing.
Dararara ratata ta.
Sleepers, awaken!
The night has gone and taken,
Your darkest fears and left you here,
And the sun it shines so clear,
And the sun it shines so clear.
Oh wake for the world looks wonderful.

Спящие, проснитесь! (перевод)

Спящие, проснитесь!
Ночь ушла и ушла,
Твои самые темные страхи и оставили тебя здесь,
И солнце светит так ясно,
И солнце светит так ясно.
О, проснись, мир выглядит чудесно.
О славное золотое солнце,
Ваша песня света, которую вы несете,
И когда мы отворачиваемся,
Твоя серебряная сестра луна поет.
Затем снова мы сталкиваемся,
Твоя слава и твоя милость,
И тех, кого сон еще берет:
Дарарара ратата та,
Скажи птичкам проснуться.
Дарарара ратата та,
Скажи птичкам проснуться.
Дарарара ратата та.
Спящие, проснитесь!
Ночь ушла и ушла,
Твои самые темные страхи и оставили тебя здесь,
И солнце светит так ясно,
И солнце светит так ясно.
О, проснись, мир выглядит чудесно.
Ты посылаешь свои лучи на Землю,
Давая рождение цветам,
И глядя в небо,
Они видят твой бриллиантовый глаз.
Живой сок и клетка,
Они очень любят тебя,
И отвечая на первый световой звон:
Дарарара ратата та,
Отодвиньте их лепестки и пойте.
Дарарара ратата та,
Отодвиньте их лепестки и пойте.
Дарарара ратата та.
Спящие, проснитесь!
Ночь ушла и ушла,
Твои самые темные страхи и оставили тебя здесь,
И солнце светит так ясно,
И солнце светит так ясно.
О, проснись, мир выглядит чудесно.