Перевод текста песни Old Buccaneer - The Incredible String Band

Old Buccaneer (оригинал)

sissie wouldn’t believe when I told her the old man was gone
the one who lived all alone in the shack on the shore
that’s so hard to find, so har to go past
he used to light our cigarettes and never tell anyone
he had blue tattoos and he’d tell us tall stories from the bottom of a rum glass
he’s got things to see on the spanish main he’s gone away for awhile
he’s gone skullduggering on the spanish main he’s gone away far away
thought I heard sails creaking as the stars paled
anchor chains clinking as the night failed way out on the bay
no one else knows how he crowed when they crowned him king of the cannibal isles
or how he’d really feel blind drunk at the wheel through a high hurricane
he could dupe the devil at dice and charm charmers whit his beguiling smile
how he fell in love in Lima and a schemer stole his pearly girl and broke his
heart again
now all the foes he killed call him in to fight with their beckoning bones
and all the gold he stole sparkles in the morning light
his sweet ladies are all alone
sissie dear let’s not go near the church today
the big bells tolling the hearse goes rolling the holy joes pray
as they lay him away
lived one too many winters cold cold weather
had to sail down to the south sea waters warm
his old bones there
let an old man go through
let an old man go through

(перевод)

Сисси не поверила, когда я сказал ей, что старик ушел
тот, кто жил совсем один в хижине на берегу
это так трудно найти, так трудно пройти мимо
он зажигал наши сигареты и никогда никому не говорил
у него были синие татуировки, и он рассказывал нам небылицы со дна стакана рома
ему есть что посмотреть на испанской магистрали он уехал на некоторое время
он ушел лгать на испанской магистрали он ушел далеко
мне показалось, что я слышал, как скрипят паруса, когда звезды бледнеют
якорные цепи звякнули, когда ночь ушла далеко в залив
никто не знает, как он ликовал, когда его короновали королем каннибальских островов
или как он действительно чувствовал себя слепым пьяным за рулем во время сильного урагана
он мог обмануть дьявола в игре в кости и очаровать заклинателей своей соблазнительной улыбкой
как он влюбился в Лиме, ​​а интриган украл его жемчужную девушку и сломал его
сердце снова
теперь все враги, которых он убил, призывают его сражаться своими манящими костями
и все золото, которое он украл, сверкает в утреннем свете
его милые дамы совсем одни
сисси, дорогая, давай сегодня не будем подходить к церкви
большие колокола звонят, катафалк катится, святые джои молятся
когда они укладывают его
прожил слишком много зим холодная холодная погода
пришлось плыть к южным морским водам теплым
его старые кости там
пусть старик пройдет
пусть старик пройдет