Перевод текста песни Job's Tears - The Incredible String Band

Job's Tears (оригинал)

We’re all still here
No one has gone away
Waiting, acting much too
Well and procrastinating
The cross of the earth (let me go through)
The four winds point them
Body to body
Seas to anoint them
The reed they brought him
Sponge and vinegar
The fiery serpents
Spitting gold and cinnamon
The moon was bleeding
And stars were shallow
And the sword that killed him
Was a sword of willow
Hello I must be going well I only came to say
I hear my mother calling and I must be on my way
O I remember it all from before
The winter and the midnight (let me go through)
Could not hold him
The fire could not burn him
Nor earth enfold him
Rise up, Lazarus
Sweet and salty
Brother soldiers
Stop your gambling and talk to me
The thieves were stealers
But reason condemned him
And the grave was empty
Where they had laid him
Hello, I must be going, well, I only came to say
I hear my mother calling and I must be on my way
O remember it all from before
Why heroes die at sunrise
Why the birds are arrows of the wise
Why each perfumed flower
Why each moment has its hour
It’s you
It’s all true
Stranger than that we’re alive (o happy man)
Stranger than that
Stranger than that
Stranger than that we’re alive
Whatever you think
It’s more than that, more than that
Happy man, the happy man
Doing the best he can, doing the best he can
Keep on walking where the angels showed
All will be one, all will be one
Travelling where the saints have trod
Over to the old golden land
In the golden book of the golden game
The golden angel wrote my name
When the deal goes down I’ll put on my crown
Over in the old golden land
I won’t need to kiss you when we’re there
All will be one, all will be one
I won’t need to miss you when we’re there
Over in the old golden land
In the golden book of the golden game
The golden angel wrote my name
When the deal goes down I’ll put on my crown
Over in the old golden land
We’ll understand it better in the sweet bye and bye
All will be one, all will be one
You won’t need to worry and you won’t have to cry
Over in the old golden land
In the golden book of the golden game
The golden angel wrote my name
When the deal goes down I’ll put on my crown
Over in the old golden land

Слезы Иова (перевод)

Мы все еще здесь
Никто не ушел
Ожидание, действие слишком много
Ну и откладывать
Крест земли (дай мне пройти)
Четыре ветра указывают на них
Тело к телу
Моря, чтобы помазать их
Трость, которую они принесли ему
Губка и уксус
Огненные змеи
Плевать золото и корица
Луна истекала кровью
И звезды были мелкими
И меч, который убил его
Был меч из ивы
Здравствуйте, у меня все должно быть хорошо, я только пришел сказать
Я слышу зов моей матери, и я должен быть в пути
О, я помню все это раньше
Зима и полночь (дай мне пройти)
Не мог удержать его
Огонь не мог сжечь его
И земля не обнимет его
Восстань, Лазарь
Сладкий и соленый
Братья-солдаты
Прекрати играть в азартные игры и поговори со мной
Воры были ворами
Но разум осудил его
И могила была пуста
Где они положили его
Здравствуйте, мне пора идти, ну я только зашел сказать
Я слышу зов моей матери, и я должен быть в пути
О, помните все это раньше
Почему герои умирают на рассвете
Почему птицы — стрелы мудрых
Почему каждый ароматный цветок
Почему у каждого момента есть свой час
Это ты
Это все правда
Страннее, чем то, что мы живы (о счастливый человек)
Страннее, чем это
Страннее, чем это
Страннее, чем то, что мы живы
Что бы вы ни думали
Это больше, больше, чем это
Счастливый человек, счастливый человек
Делая все возможное, делая все возможное
Продолжайте идти туда, куда показали ангелы
Все будет одно, все будет одно
Путешествие туда, где ступали святые
К старой золотой земле
В золотой книге золотой игры
Золотой ангел написал мое имя
Когда сделка сорвется, я надену корону
В старой золотой земле
Мне не нужно целовать тебя, когда мы будем там
Все будет одно, все будет одно
Мне не нужно будет скучать по тебе, когда мы будем там
В старой золотой земле
В золотой книге золотой игры
Золотой ангел написал мое имя
Когда сделка сорвется, я надену корону
В старой золотой земле
Мы поймем это лучше в сладком до свидания
Все будет одно, все будет одно
Вам не нужно будет беспокоиться, и вам не придется плакать
В старой золотой земле
В золотой книге золотой игры
Золотой ангел написал мое имя
Когда сделка сорвется, я надену корону
В старой золотой земле