Перевод текста песни Black Jack Davey - The Incredible String Band

Black Jack Davey (оригинал)

Black Jack David is the name that I bear
Been alone in the forest for a long time
But the time is coming when a lady I’ll find
I will love her, hold her
Singing through the green green trees
And the skin on my hands is like the leathery hide
And my face is hard from the cold wind
But my heart so warm with the song that I sing
Would charm a fair lady
Singing through the green green trees
Fair Eloise rode out that day
From her fine fine home in the morning
In the flush of the dawn came a sound to her ear
Drifting and floating
Singing through the green green trees
Now fifteen summers was all that she’d seen
And her skin was as soft as the velvet
But she’s forsaken her fine fine home
And Black Jack David is
Singing through the green green trees
Last night she slept on a fine feather bed
Far far from Black jack David
But tonight she will sleep on the cold cold ground
And love him and hold him
Singing through the green green trees
Saddle me up my fine gray mare
Cried the lord of the house next morning
For the servants tell me my daughter’s gone
With Black Jack David
Singing through the green green trees
And he rode all day and he rode all night
But he never did find his daughter
But he heard from afar come adrift on the wind
Two voices laughing
Singing through the green green trees
Oh Black Jack David is the name that I bear
Been alone in the forest for a long time
But now I have found me a lady so fair
I will love her and hold her
Singing through the green green trees

Черный Джек Дэйви (перевод)

Блэк Джек Дэвид - это имя, которое я ношу
Был один в лесу в течение долгого времени
Но придет время, когда я найду даму
Я буду любить ее, держи ее
Пение сквозь зеленые зеленые деревья
И кожа на моих руках похожа на кожистую шкуру
И мое лицо жесткое от холодного ветра
Но мое сердце так согрето песней, которую я пою
Очаровал бы прекрасную даму
Пение сквозь зеленые зеленые деревья
Прекрасная Элоиза выехала в тот день
Из ее прекрасного прекрасного дома утром
В лучах рассвета до слуха ее донесся звук
Дрейфующий и плавающий
Пение сквозь зеленые зеленые деревья
Теперь пятнадцать лет было все, что она видела
И ее кожа была такой же мягкой, как бархат
Но она покинула свой прекрасный прекрасный дом
И Блэк Джек Дэвид
Пение сквозь зеленые зеленые деревья
Прошлой ночью она спала на прекрасной перине
Далеко далеко от Блэк Джека Дэвида
Но сегодня она будет спать на холодной холодной земле
И любить его и держать его
Пение сквозь зеленые зеленые деревья
Оседлай меня, моя прекрасная серая кобыла
Плакал хозяин дома на следующее утро
Ибо слуги говорят мне, что моя дочь ушла
С Блэк Джеком Дэвидом
Пение сквозь зеленые зеленые деревья
И он ехал весь день, и он ехал всю ночь
Но он так и не нашел свою дочь
Но он услышал, как издалека плывут по ветру
Два голоса смеются
Пение сквозь зеленые зеленые деревья
О, Блэк Джек Дэвид, это имя, которое я ношу
Был один в лесу в течение долгого времени
Но теперь я нашел себе такую ​​прекрасную даму
Я буду любить ее и держать ее
Пение сквозь зеленые зеленые деревья