Перевод текста песни Alice Is a Long Time Gone - The Incredible String Band

Alice Is a Long Time Gone (оригинал)

White rabbit smile, white rabbit smile
cry not so loud my lover frowns
I’m a grown up lady from London town
Yet ever more he sang his sad song-
sweet Alice is a long time gone
Oh Alice is gone, gone
Alice is gone, gone
sweet Alice is a long time gone
she was pretty, oh yes
with her flaxen hair, her eyes so fair
her sweet voice and her snow white dress
Oh Alice is gone, gone
Alice is gone, gone
sweet Alice is a long time gone
It’s seven long years
since last I seen your face
no-one in Wonderland
could take your place
but when I see you again
that sets me back apace
sweet Alice is a long time gone
I would exchange my coat of fur
if time would turn or waters burn
I’d wish you back the way you were
Oh Alice is gone, gone
Alice is gone, gone
sweet Alice is a long time gone.

Алиса Давно Ушла (перевод)

Улыбка белого кролика, улыбка белого кролика
не плачь так громко мой любовник хмурится
Я взрослая дама из Лондона
Но все чаще он пел свою грустную песню-
милая Алиса давно ушла
О Алиса ушла, ушла
Алиса ушла, ушла
милая Алиса давно ушла
она была хорошенькой, о да
с ее льняными волосами, ее глаза такие прекрасные
ее сладкий голос и ее белоснежное платье
О Алиса ушла, ушла
Алиса ушла, ушла
милая Алиса давно ушла
Это семь долгих лет
с тех пор, как я в последний раз видел твое лицо
никто в стране чудес
мог бы занять твое место
но когда я увижу тебя снова
это отбрасывает меня назад
милая Алиса давно ушла
Я бы поменял свою меховую шубу
если бы время повернулось или воды сгорели
Я бы хотел, чтобы ты вернулся таким, каким был
О Алиса ушла, ушла
Алиса ушла, ушла
милая Алиса давно ушла.