Перевод текста песни Epitaph - The Hirsch Effekt

Epitaph (оригинал)

Und wenn du das, das endlich einsiehst
Dass wir es immer noch selbst können
Wenn wir wollen
Während sie uns das alles wegnehmen
Schaust du lieber weg und fern
Und wenn du das, das endlich einsiehst
Dass wir es immer noch selbst können
Wenn wir wollen
Und woher weißt du, Leben muss so sein?
Und woher willst du wissen, dass du so musst?
Weil alle so sind?
Einfach nicht mitmachen!
Wenn ich nichts mehr kaufe
Wird die Welt morgen untergehen
Wenn ich nicht mehr atme
Wird es geh’n
Wenn ich alles habe
Dann kann ich allem widerstehen
Wenn ich nichts mehr fühle
Wird es gehen
Und siehst du nicht
Dass sie uns gar nichts anhaben können
Wenn wir wollen?

Эпитафия (перевод)

И когда ты наконец увидишь это
Что мы все еще можем сделать это сами
Если нам нравится
Пока они забирают все это у нас
Вы предпочитаете смотреть вдаль и далеко
И когда ты наконец увидишь это
Что мы все еще можем сделать это сами
Если нам нравится
А откуда вы знаете, что жизнь должна быть такой?
А откуда ты знаешь, что должен?
Потому что все такие?
Только не присоединяйся!
Если я больше ничего не куплю
Конец света завтра?
Когда я перестаю дышать
Это будет работать?
Когда у меня есть все
Тогда я могу сопротивляться чему угодно
Когда я больше ничего не чувствую
Это будет работать?
И разве ты не видишь
Что они ничего не могут сделать с нами
Если нам нравится?