Перевод текста песни Agera - The Hirsch Effekt

Agera (оригинал)

Ohne geht es nicht
Doch was wenn Hoffnung nur als Sedativum dient?
Nutzlos wenn ihr träumt
Spürt gefälligst auch meine Angst!
Schwarz oder Weiß nur
Ich sehe keine Graustufen
Noch erschließt sich mir Bigotterie
Sage nur dann etwas
Wenn ich auch etwas zu sagen habe
Einer dieser Augenblicke ist jetzt!
Wo Handeln ist, kommt Hoffnung von selbst
Sagt, wovor habt ihr Angst?
Sind alle Schuld, ist’s keiner
Ein kleiner Schritt rückwärts oder ein letzter überhaupt
Ihr scheint nicht recht zu verstehen
Man muss sie sich erst noch verdienen —
Durch sein eigenes Tun
Kommt doch am Ende jener Moment
Wird sie nur so vom Himmel regnen
Das könnte jener Augenblick sein!
Was geschieht etwa, wenn dieses verklingt?
Sagt, wovor habt ihr Angst?
Sind alle Schuld, ist’s keiner
Ein kleiner Schritt rückwärts oder ein letzter überhaupt

Агера (перевод)

Без него не работает
Но что, если надежда служит только успокаивающим средством?
Бесполезно, когда вы мечтаете
Пожалуйста, почувствуй и мой страх!
Только черный или белый
Я не вижу оттенков серого
Фанатизм все еще открывается мне
Только тогда скажи что-нибудь
Даже если мне есть что сказать
Один из таких моментов сейчас!
Там, где есть действие, надежда приходит сама собой
Скажи, чего ты боишься?
Если виноваты все, то никто не виноват
Маленький шаг назад или вообще последний
Вы похоже не правильно понимаете
Ты должен сначала заслужить —
Через его собственные действия
Этот момент наступает в конце
Будет ли это просто дождь с неба
Это может быть тот самый момент!
Что происходит, когда это исчезает?
Скажи, чего ты боишься?
Если виноваты все, то никто не виноват
Маленький шаг назад или вообще последний