Перевод текста песни Absenz - The Hirsch Effekt

Absenz - The Hirsch Effekt
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Absenz, исполнителя - The Hirsch Effekt. Песня из альбома Holon: Anamnesis, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.08.2012
Лейбл звукозаписи: Long Branch
Язык песни: Немецкий

Absenz

(оригинал)
Vernetzt sich mein Alltag
Erstreckt sich über Millionen Hektar Erde
Entwurzelt mich vollends
Und lässt mich
Hier liegen
Irgendwo auf den Schienen
Von jetzt an leb ich nur halb
Weil ein Teil nie mitreist
Und bleibt
So sinne ich nach all denen
Die hier noch auf dieser Strecke bleiben
Überfährt er mich
Von jetzt an leb ich nur halb
Weil ein Teil nie mitreist
Und bleibt
Vielleicht ändern wir das
Oder scheitern an dem Umstand
Der uns einander raubt
Vielleicht fehlt uns auch grad'
Noch Mut für eine Lösung
Kein Ort mein Heim
Völlig zerrissen
Komm ich nie an
Verbleib' dazwischen
Kaum halte ich an
Überfährt er mich
Sollte ich mir dann
Doch hier nur ein bisschen Ruhe
Gönnen?
Vielleicht ändern wir das
Oder scheitern an dem Umstand
Der uns einander raubt
Vielleicht fehlt uns auch grad'
Der Mut für eine Lösung
An die noch keiner von uns glaubt
Hier geht nichts von allein
Glaub nicht, dass meine Zukunft
Von selbst mit deiner fusioniert
Nur weil es sich so gut
Vor deinem inneren Auge ausmalt
Wie das alles mal passiert

Отсутствие

(перевод)
Моя повседневная жизнь становится сетевой
Распространяется на миллионы гектаров земли
Полностью выкорчевывает меня
И позволяет мне
Лежи здесь
Где-то на рельсах
Отныне я жив только наполовину.
Потому что часть никогда не путешествует с тобой
И остается
Вот как я думаю обо всех них
Кто останется здесь на этом маршруте
Он бегает по мне?
Отныне я жив только наполовину.
Потому что часть никогда не путешествует с тобой
И остается
Может быть, мы изменим это
Или потерпите неудачу из-за обстоятельств
кто крадет нас друг у друга
Может быть, мы пропали без вести
Все еще мужество для решения
нет места мой дом
Полностью разорван
я никогда не приеду
Оставайтесь между
я почти не останавливаюсь
Он бегает по мне?
Должен ли я тогда
Но немного отдохнуть здесь
Рассматривать?
Может быть, мы изменим это
Или потерпите неудачу из-за обстоятельств
кто крадет нас друг у друга
Может быть, мы пропали без вести
Мужество для решения
Во что еще никто из нас не верит
Здесь ничего не происходит само собой
Не думай о моем будущем
Слился с твоим сам собой
Просто потому, что это так хорошо
Цвет в вашем воображении
Как это все происходит
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Berceuse 2017
Acharej 2017
Natans 2017
Lifnej 2017
Xenophotopia 2017
Epistel 2010
Deklaration 2020
Lentevelt 2010
Zoetrop 2010
Nex 2010
Allmende 2020
Inukshuk 2017
Aldebaran 2017
Domstol 2020
Lysios 2017
Tardigrada 2017
Kollaps 2020
Torka 2020
Agera 2020
Bilen 2020

Тексты песен исполнителя: The Hirsch Effekt