Перевод текста песни Rufio - The Griswolds

Rufio (оригинал)

Woke up with some Maybelline on my shoulder
This gal sleeping next to me, I don’t know her
This always seems to happen when I try to relive memories
Save me from myself
Can someone help me?
Someone intervene
Broken heart on mended knee and never sober
So I woke up with a beauty queen from Arizona
This always seems to happen when I try to find a remedy
Save me from myself
Can someone help me?
Someone intervene
Can someone call the prince to rescue me and take me home?
Can someone take me home?
I can’t seem to find no peace when I lay asleep alone
So I don’t sleep alone
I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
Cocaine to an empty vein, so I’m not able
I woke up to an empty glass on my table
This always seems to happen when I become my worst enemy
Save me from myself
Can someone help me?
Someone intervene
Can someone call the prince to rescue me and take me home?
Can someone take me home?
I can’t seem to find no peace when I lay asleep alone
So I don’t sleep alone
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
You always idolize the fairytale despite what I have told you
So I’m always terrified every time you say that we need to be closer
And in the lonely nights, when I try to find someone to tide me over
That’s when I realize, I should have quit the day she that it was over
But it’s not over
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
(You know I need it)
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
(It's not this easy)
Cause girl, I need it
(You know I need it, girl I need it)
Cause girl, I need it
(Girl I need it)
Girl I need it

(перевод)

Проснулся с немного Мэйбеллин на моем плече
Эта девушка спит рядом со мной, я ее не знаю
Кажется, это всегда происходит, когда я пытаюсь пережить воспоминания
Спаси меня от самого себя
Кто-нибудь может мне помочь?
Кто-то вмешаться
Разбитое сердце на исправленном колене и никогда не трезвое
Так что я проснулся с королевой красоты из Аризоны
Кажется, это всегда происходит, когда я пытаюсь найти средство
Спаси меня от самого себя
Кто-нибудь может мне помочь?
Кто-то вмешаться
Может ли кто-нибудь позвонить принцу, чтобы спасти меня и отвезти домой?
Кто-нибудь может отвезти меня домой?
Кажется, я не могу найти покоя, когда сплю один
Так что я не сплю один
Я, я не хочу отказываться от этого
Не могу отказаться от этого так просто
Потому что девочка, мне это нужно
И я, я не хочу отказываться от этого
Не могу отказаться от этого так просто
Потому что девочка, мне это нужно
Кокаин в пустую вену, так что я не в состоянии
Я проснулся от пустого стакана на моем столе
Кажется, это всегда происходит, когда я становлюсь своим злейшим врагом
Спаси меня от самого себя
Кто-нибудь может мне помочь?
Кто-то вмешаться
Может ли кто-нибудь позвонить принцу, чтобы спасти меня и отвезти домой?
Кто-нибудь может отвезти меня домой?
Кажется, я не могу найти покоя, когда сплю один
Так что я не сплю один
И я, я не хочу отказываться от этого
Не могу отказаться от этого так просто
Потому что девочка, мне это нужно
И я, я не хочу отказываться от этого
Не могу отказаться от этого так просто
Потому что девочка, мне это нужно
Ты всегда боготворишь сказку, несмотря на то, что я тебе говорил
Поэтому я всегда в ужасе каждый раз, когда ты говоришь, что нам нужно быть ближе
И одинокими ночами, когда я пытаюсь найти кого-то, кто меня перенесет
Вот когда я понимаю, я должен был уйти в тот день, когда она закончилась
Но это еще не конец
И я, я не хочу отказываться от этого
Не могу отказаться от этого так просто
Потому что девочка, мне это нужно
И я, я не хочу отказываться от этого
Не могу отказаться от этого так просто
Потому что девочка, мне это нужно
И я, я не хочу отказываться от этого
Не могу отказаться от этого так просто
Потому что девочка, мне это нужно
(Вы знаете, что мне это нужно)
И я, я не хочу отказываться от этого
Не могу отказаться от этого так просто
(Это не так просто)
Потому что девочка, мне это нужно
(Ты знаешь, мне это нужно, девочка, мне это нужно)
Потому что девочка, мне это нужно
(Девочка, мне это нужно)
Девушка мне это нужно