Перевод текста песни Hate That I Don't Hate You - The Griswolds

Hate That I Don't Hate You (оригинал)

Maybe it ain’t so bad just to run and hide
Maybe this is wrong, and I can’t make it right
Baby, I could make up for the things you lack
Maybe then you wouldn’t feel so terrified
My guess is she’s using again
And I think she’s using my friends
Been substance abusing again
My guess is she’s using again
And I think she’s using my friends
Been substance abusing again
And again
I hate that I don’t hate you
For all the callous things we’ve done
But I love that I don’t love you
No matter all the things we’ve done
I hate that I don’t hate you
For all the callous things we’ve done
But I love that I don’t love you
No matter all the things we’ve done
And maybe we could go back to the simple life
Back to when my love would keep you satisfied
And maybe it ain’t so bad just to fantasize
About the nights you only craved me by your side
My guess is she’s using again
And I think she’s using my friends
Been substance abusing again
And again
I hate that I don’t hate you
For all the callous things we’ve done
But I love that I don’t love you
No matter all the things we’ve done
I hate that I don’t hate you
For all the callous things we’ve done
But I love that I don’t love you
No matter all the things we’ve done
We’re addicted
The first step is admitting
And baby, there’s no fix
That could fix what we’ve committed
But I swear that I’d be different
Be everything we needed
Cos I’m man enough to be that
And I feel that we can beat it
My guess is she’s using again
And I think she’s using my friends
Been substance abusing again
My guess is she’s using again
And I think she’s using my friends
Been substance abusing again
And again
I hate that I don’t hate you
For all the callous things we’ve done
But I love that I don’t love you
No matter all the things we’ve done
I hate that I don’t hate you
For all the callous things we’ve done
But I love that I don’t love you
No matter all the things we’ve done

Ненавижу То, Что Я Не Ненавижу Тебя. (перевод)

Может быть, не так уж плохо просто бежать и прятаться
Может быть, это неправильно, и я не могу это исправить
Детка, я мог бы восполнить то, чего тебе не хватает
Может быть, тогда вы не чувствовали бы себя так страшно
Я предполагаю, что она снова употребляет
И я думаю, что она использует моих друзей
снова злоупотреблял психоактивными веществами
Я предполагаю, что она снова употребляет
И я думаю, что она использует моих друзей
снова злоупотреблял психоактивными веществами
И снова
Я ненавижу, что я не ненавижу тебя
За все бессердечные вещи, которые мы сделали
Но мне нравится, что я не люблю тебя
Независимо от того, что мы сделали
Я ненавижу, что я не ненавижу тебя
За все бессердечные вещи, которые мы сделали
Но мне нравится, что я не люблю тебя
Независимо от того, что мы сделали
И, может быть, мы могли бы вернуться к простой жизни
Назад к тому времени, когда моя любовь удовлетворила бы тебя.
И, может быть, не так уж плохо просто фантазировать
О тех ночах, когда ты жаждала только меня рядом с собой
Я предполагаю, что она снова употребляет
И я думаю, что она использует моих друзей
снова злоупотреблял психоактивными веществами
И снова
Я ненавижу, что я не ненавижу тебя
За все бессердечные вещи, которые мы сделали
Но мне нравится, что я не люблю тебя
Независимо от того, что мы сделали
Я ненавижу, что я не ненавижу тебя
За все бессердечные вещи, которые мы сделали
Но мне нравится, что я не люблю тебя
Независимо от того, что мы сделали
мы зависимы
Первый шаг – признать
И, детка, нет исправления
Это может исправить то, что мы совершили
Но я клянусь, что я был бы другим
Быть всем, что нам нужно
Потому что я достаточно мужчина, чтобы быть этим
И я чувствую, что мы можем победить
Я предполагаю, что она снова употребляет
И я думаю, что она использует моих друзей
снова злоупотреблял психоактивными веществами
Я предполагаю, что она снова употребляет
И я думаю, что она использует моих друзей
снова злоупотреблял психоактивными веществами
И снова
Я ненавижу, что я не ненавижу тебя
За все бессердечные вещи, которые мы сделали
Но мне нравится, что я не люблю тебя
Независимо от того, что мы сделали
Я ненавижу, что я не ненавижу тебя
За все бессердечные вещи, которые мы сделали
Но мне нравится, что я не люблю тебя
Независимо от того, что мы сделали