Перевод текста песни Lookin' For Love - The Griswolds

Lookin' For Love (оригинал)

Take me back into Austin back to the Springs
Summer in blossom love in its wake
And take me back to the river back where we met
Until you remember we shivered when we connect
Pre-Chorus:
And I say:
Hey!
Girl, you’ve done something to me
Cuz you’ve been getting under my skin ever since we met
Hey!
Woman, set me free from your spell
Cuz I enjoy being a single guy cuz love is hell
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
Make me throw away caution into the wind
Yeah
Happens so often, where to begin?
We had so much in common, it’s hard to regret
And I’ll maybe forgive her, but never forget
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
Bridge:
Kill this in the morning
It all goes nuts and the flames get high
You didn’t seem to notice
But you get burned when you play with fire.
(Stop)
Pre-Chorus:
Hey!
Girl, you’ve done something to me
Cuz you’ve been getting under my skin ever since we met
Hey!
Woman, set me free from your spell
Cuz I enjoy being a single guy cuz
Love
Is
Hell
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
(so, so)

В Поисках Любви (перевод)

Отвези меня обратно в Остин обратно к источникам
Лето в цвету, любовь идет своим чередом
И верни меня к реке, где мы встретились
Пока ты не вспомнишь, что мы дрожали, когда соединялись
Перед припевом:
И я сказал:
Привет!
Девочка, ты что-то сделала со мной
Потому что ты меня раздражаешь с тех пор, как мы встретились
Привет!
Женщина, освободи меня от твоих чар
Потому что мне нравится быть одиноким парнем, потому что любовь - это ад
Я ищу любовь во всех неправильных местах
Я ищу любовь во всех неправильных местах
Я ищу любовь во всех неправильных местах
Я ищу любовь во всех неправильных местах
Заставь меня отбросить осторожность на ветер
Ага
Бывает так часто, с чего начать?
У нас было так много общего, что трудно сожалеть
И я, может быть, прощу ее, но никогда не забуду
Я ищу любовь во всех неправильных местах
Я ищу любовь во всех неправильных местах
Я ищу любовь во всех неправильных местах
Я ищу любовь во всех неправильных местах
Я ищу любовь во всех неправильных местах
Я ищу любовь во всех неправильных местах
Я ищу любовь во всех неправильных местах
Я ищу любовь во всех неправильных местах
Мост:
Убейте это утром
Все сходит с ума, и пламя становится высоким
Вы, кажется, не заметили
Но ты обжигаешься, когда играешь с огнем.
(Останавливаться)
Перед припевом:
Привет!
Девочка, ты что-то сделала со мной
Потому что ты меня раздражаешь с тех пор, как мы встретились
Привет!
Женщина, освободи меня от твоих чар
Потому что мне нравится быть одиноким парнем, потому что
Люблю
Является
Ад
Я ищу любовь во всех неправильных местах
Я ищу любовь во всех неправильных местах
Я ищу любовь во всех неправильных местах
Я ищу любовь во всех неправильных местах
(так-так)