Перевод текста песни Aurora Borealis - The Griswolds

Aurora Borealis (оригинал)

You can fly on your own, you can fly on your own, without me
You can fly on your own, search the skies on your own, without me
Yeah
If you wanna please yourself, you can sail the seas, aimlessly
(Eh-oh)
‘Cause if you live to please yourself, you can fly on your own, without me
(Eh-oh, wooh!)
(Eh-oh)
(Eh-oh)
You can break all their bones, and set fire to their homes, if you please
When you sing we all smile, we will your whiskey and me
If you want to please yourself, you can fly on your own, without me
(Eh-oh, wooh!)
‘Cause I know you’re wounded
And you know I got it
(Eh-oh)
Do you wanna share with me
When the whiskey drives up
You will run away, girl
(Eh-oh)
Where you gonna be for me?
You will die on your own, in that cave that you own, without me
You will die by the sword, and be hailed alone, up the sea
Yeah
If you wanna please yourself, you will die on your own, without me
(Eh-oh)
‘Cause if you live to please yourself, you will die on your own, without me
‘Cause I know you’re wounded
And you know I got it
(Eh-oh)
Do you wanna share with me
When the whiskey drives up
You will run away, girl
(Eh-oh)
Where you gonna be for me?
(Eh-oh)
(Eh-oh)

Северное Сияние (перевод)

Ты можешь летать сам, ты можешь летать сам, без меня
Ты можешь летать сам, искать в небе сам, без меня
Ага
Если вы хотите порадовать себя, вы можете бесцельно плыть по морям
(Э-о)
Потому что, если ты живешь, чтобы нравиться себе, ты можешь летать сам, без меня.
(Э-о, у-у!)
(Э-о)
(Э-о)
Вы можете сломать все их кости и поджечь их дома, если хотите
Когда ты поешь, мы все улыбаемся, мы пьем твой виски и я.
Если хочешь порадовать себя, можешь летать сам, без меня
(Э-о, у-у!)
Потому что я знаю, что ты ранен
И ты знаешь, что я понял
(Э-о)
Хочешь поделиться со мной
Когда виски подъезжает
Ты убежишь, девочка
(Э-о)
Где ты будешь для меня?
Ты умрешь сам по себе, в той пещере, которой ты владеешь, без меня.
Ты умрешь от меча, и тебя будут приветствовать в одиночестве, вверх по морю
Ага
Если ты хочешь порадовать себя, ты умрешь сам, без меня
(Э-о)
Потому что если ты живешь, чтобы ублажать себя, ты умрешь сам по себе, без меня
Потому что я знаю, что ты ранен
И ты знаешь, что я понял
(Э-о)
Хочешь поделиться со мной
Когда виски подъезжает
Ты убежишь, девочка
(Э-о)
Где ты будешь для меня?
(Э-о)
(Э-о)