Перевод текста песни Beware The Dog - The Griswolds

Beware The Dog (оригинал)

We used to go
Where no one dared to go
And now you chase the dragon on your own
She used to suck the fun out of me
Beware the dog who’s howling songs about defeat
Begging for love but you’re old enough to know better than you know
You hate so much that you’re better off alone
She used to suck the life out of me
We used to joke and it felt like home
But now it’s all just hazy
We used to walk where the wild things grow
But now you’re fucking crazy
We used to go where the cool kids go
But now you’re just too lazy
We used to joke and it felt like home
But now you’re fucking crazy
Crazy, crazy, crazy
(Wooh!)
Beware the ghost who lives on Salamander Road
Trapped in a cloud of smoke
It’s old enough to know better than it knows
Hates so much you’d better leave that prick alone
She used to suck the life out of me
We used to and it felt like gold
But now it’s all just hazy
We used to walk where the wild things grow
But now you’re fucking crazy
We used to go where the cool kids go
But now you’re just too lazy
We used to joke and it felt like home
But now you’re fucking crazy
Crazy, crazy, crazy
(Wooh!)
(Oh! Oh! Oh!)
(Oh! Oh! Oh!)
(Oh! Oh! Oh!)
(Oh! Oh! Oh!)
She used to suck the fun out of me
We used to joke and it felt like home
But now you’re fucking crazy
We used to walk where the wild things grow
But now it’s all just hazy
We used to go where the cool kids go
But now you’re just too lazy
We used to joke and it felt like home
But now you’re fucking crazy
Crazy, crazy, crazy
(Wooh!)

Берегись Собаки (перевод)

Мы ходили
Куда никто не осмеливался идти
И теперь ты преследуешь дракона самостоятельно
Раньше она высасывала из меня удовольствие
Остерегайтесь собаки, которая воет песни о поражении
Просите любви, но вы достаточно взрослый, чтобы знать лучше, чем вы знаете
Ты так ненавидишь, что тебе лучше быть одному
Раньше она высасывала из меня жизнь
Мы привыкли шутить, и это было как дома
Но теперь все просто туманно
Мы гуляли там, где растут дикие вещи
Но теперь ты чертовски сумасшедший
Раньше мы ходили туда, куда ходят крутые дети.
Но теперь ты слишком ленив
Мы привыкли шутить, и это было как дома
Но теперь ты чертовски сумасшедший
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
(Воу!)
Остерегайтесь призрака, который живет на Саламандер-роуд.
В ловушке в облаке дыма
Он достаточно взрослый, чтобы знать лучше, чем он знает
Ненавидит так сильно, что вам лучше оставить этого члена в покое
Раньше она высасывала из меня жизнь
Мы привыкли, и это казалось золотым
Но теперь все просто туманно
Мы гуляли там, где растут дикие вещи
Но теперь ты чертовски сумасшедший
Раньше мы ходили туда, куда ходят крутые дети.
Но теперь ты слишком ленив
Мы привыкли шутить, и это было как дома
Но теперь ты чертовски сумасшедший
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
(Воу!)
(Ох ох ох!)
(Ох ох ох!)
(Ох ох ох!)
(Ох ох ох!)
Раньше она высасывала из меня удовольствие
Мы привыкли шутить, и это было как дома
Но теперь ты чертовски сумасшедший
Мы гуляли там, где растут дикие вещи
Но теперь все просто туманно
Раньше мы ходили туда, куда ходят крутые дети.
Но теперь ты слишком ленив
Мы привыкли шутить, и это было как дома
Но теперь ты чертовски сумасшедший
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
(Воу!)