Перевод текста песни ALL MY FRIENDS - The Griswolds

ALL MY FRIENDS (оригинал)

This time you took it too far
But you know I’d do the same to you
No one wants to break a heart
Coz you know its gonna break theirs too
This is high times hail to the low lives
Nothing better to do
This time you pulled me apart
But you know I’d do the same to you
I’ll tell ya bout life, my friend
(We're all in the ground in the end)
Live and let die, my friend
(We've all messed around)
All of my friends, have no regrets
Because we fall we fall, get up again
We fall we fall, get up again
All of my friends with troubled souls
Just know we fall we fall, get up again
We fall, get up again
This time we put it all out there
Hoping for a chance to prove
That no one wants to be apart
Coz together we can make it through
This is my hope hanging on a tight rope
Daring for the air to breathe
This time I’m fighting for ya
Coz I know you’d the same for me
I’ll tell ya bout life, my friend
(We're all in the ground in the end)
Live and let die, my friend
(We've all messed around)
All of my friends, have no regrets
Because we fall we fall, get up again
We fall we fall, get up again
All of my friends with troubled souls
Just know we fall we fall, get up again
We fall, get up again
I’ll tell ya bout life, my friend
Better learn to keep them feet on the ground
Live and let die, my friend
You’re not down for the count

ВСЕ МОИ ДРУЗЬЯ (перевод)

На этот раз вы зашли слишком далеко
Но ты знаешь, я бы сделал то же самое с тобой
Никто не хочет разбивать сердце
Потому что ты знаешь, что это тоже сломает их
Это высокие времена, приветствуйте низкие жизни
Нечего делать
На этот раз ты разлучил меня
Но ты знаешь, я бы сделал то же самое с тобой
Я расскажу тебе о жизни, мой друг
(В конце концов мы все в земле)
Живи и дай умереть, мой друг
(Мы все испортили)
Все мои друзья, не жалею
Потому что мы падаем, мы падаем, снова встаем
Мы падаем, мы падаем, снова встаем
Все мои друзья с беспокойными душами
Просто знай, что мы падаем, мы падаем, снова встаем
Мы падаем, снова встаем
На этот раз мы поместили все это там
Надеясь на шанс доказать
Что никто не хочет расставаться
Потому что вместе мы можем пройти через это
Это моя надежда, висящая на тугой веревке
Дерзко дышать воздухом
На этот раз я сражаюсь за тебя
Потому что я знаю, что ты бы сделал то же самое для меня.
Я расскажу тебе о жизни, мой друг
(В конце концов мы все в земле)
Живи и дай умереть, мой друг
(Мы все испортили)
Все мои друзья, не жалею
Потому что мы падаем, мы падаем, снова встаем
Мы падаем, мы падаем, снова встаем
Все мои друзья с беспокойными душами
Просто знай, что мы падаем, мы падаем, снова встаем
Мы падаем, снова встаем
Я расскажу тебе о жизни, мой друг
Лучше научитесь держать их ногами на земле
Живи и дай умереть, мой друг
Вы не в счет