Перевод текста песни Live This Nightmare - The Griswolds

Live This Nightmare (оригинал)

You do what you want,
You do what you need,
Just don’t let this get back to me.
You do what you want,
You do as you please,
Do whatever will help you sleep.
She called me up at the break of dawn.
She said that she’s going to be okay.
She called as if there was nothing wrong.
Okay, okay, okay.
I won’t lie to keep you here,
I could never be that cold my dear.
'Cause I can’t live this nightmare,
And I won’t live this nightmare.
I won’t lie.
I do what I want,
I do what I need,
I do whatever will help me sleep.
She called me up in the early morn.
She asked if we were going to be okay.
I won’t lie to keep you here,
I could never be that cold my dear.
'Cause I can’t live this nightmare,
And I won’t live this nightmare.
I can’t lie to keep you here
I could never be that cold my dear.
'Cause I can’t live this nightmare,
And I won’t live this nightmare.
You do what you want,
You do what you need.
Just don’t let this get back to me.
You do what you want,
You do as you please,
Do whatever will help you sleep.
Carrie, Carrie, Carrie
I can’t live ordinary.
I can’t just keep you holding on.
Carrie, my contrary,
I know you’re feeling buried,
So how’s your garden going to grow?
I won’t lie to keep you here
I could never be that cold my dear.
'Cause I can’t live this nightmare,
And I won’t live this nightmare.
If you cry for me my dear,
Drowning in a pool of wasted tears,
'Cause I can’t live this nightmare,
And I won’t live this nightmare.
I won’t lie.

Жить В Этом Кошмаре (перевод)

Ты делаешь то, что ты хочешь,
Вы делаете то, что вам нужно,
Только не позволяй этому вернуться ко мне.
Ты делаешь то, что ты хочешь,
Вы делаете, как хотите,
Делайте все, что поможет вам уснуть.
Она позвала меня на рассвете.
Она сказала, что с ней все будет в порядке.
Она звонила, как будто ничего плохого не было.
Ладно, ладно, ладно.
Я не буду лгать, чтобы держать тебя здесь,
Я никогда не смогу быть такой холодной, моя дорогая.
Потому что я не могу жить в этом кошмаре,
И я не буду жить в этом кошмаре.
Я не буду лгать.
Я делаю что хочу,
Я делаю то, что мне нужно,
Я делаю все, что поможет мне уснуть.
Она позвонила мне рано утром.
Она спросила, будем ли мы в порядке.
Я не буду лгать, чтобы держать тебя здесь,
Я никогда не смогу быть такой холодной, моя дорогая.
Потому что я не могу жить в этом кошмаре,
И я не буду жить в этом кошмаре.
Я не могу лгать, чтобы держать тебя здесь
Я никогда не смогу быть такой холодной, моя дорогая.
Потому что я не могу жить в этом кошмаре,
И я не буду жить в этом кошмаре.
Ты делаешь то, что ты хочешь,
Вы делаете то, что вам нужно.
Только не позволяй этому вернуться ко мне.
Ты делаешь то, что ты хочешь,
Вы делаете, как хотите,
Делайте все, что поможет вам уснуть.
Кэрри, Кэрри, Кэрри
Я не могу жить обычным образом.
Я не могу просто держать тебя.
Кэрри, напротив,
Я знаю, что ты чувствуешь себя похороненным,
Итак, как ваш сад будет расти?
Я не буду лгать, чтобы держать тебя здесь
Я никогда не смогу быть такой холодной, моя дорогая.
Потому что я не могу жить в этом кошмаре,
И я не буду жить в этом кошмаре.
Если ты плачешь обо мне, моя дорогая,
Утопая в луже напрасных слез,
Потому что я не могу жить в этом кошмаре,
И я не буду жить в этом кошмаре.
Я не буду лгать.