Перевод текста песни ALIENS - The Griswolds, Transviolet

ALIENS (оригинал)

«I don’t mind,» you say, «it's just a matter of time.»
44 reasons but I got nothing else on my mind
I can change it, that smile upon your face
Want to break it
And I’ll fake it
It’s harder than you know
And you know
People fucking bore me
Just say that you don’t know me
You treat me like a love sick alien
Feed me paranoia
And say that I’m below you
Just leave me with the spaced out aliens
Aliens, aliens
In the city lights running downtown looking like a murderer
Oh no slowly, I won’t give you up just say my name
I can change it, that smile upon your face
Want to break it
And I’ll fake it
It’s harder than you know
And you know
People fucking bore me
Just say that you don’t know me
You treat me like a love sick alien
Feed me paranoia
And say that I’m below you
Just leave me with the spaced out aliens
Aliens, aliens, aliens, aliens
I’m not leaving
Don’t stop breathing
We need saving
Don’t stop craving
Aliens
Can ya fake it?
The smile on your face want to break it
People fucking bore me
Just say that you don’t know me
You treat me like a love sick alien
Feed me paranoia
And say that I’m below you
Just leave me with the spaced out aliens
Aliens, aliens, aliens, aliens

ПРИШЕЛЬЦЫ (перевод)

«Я не против, — говорите вы, — это просто вопрос времени».
44 причины, но у меня больше ничего на уме
Я могу изменить эту улыбку на твоем лице
Хотите сломать это
И я подделаю это
Это сложнее, чем вы знаете
И ты знаешь
Люди чертовски надоели мне
Просто скажи, что ты меня не знаешь
Ты относишься ко мне как к больному любовью инопланетянину
Накорми меня паранойей
И скажи, что я ниже тебя
Просто оставьте меня с разнесенными инопланетянами
Инопланетяне, инопланетяне
В городских огнях, бегущих по центру города, похожих на убийц
О нет, медленно, я не отдам тебя, просто скажи мое имя
Я могу изменить эту улыбку на твоем лице
Хотите сломать это
И я подделаю это
Это сложнее, чем вы знаете
И ты знаешь
Люди чертовски надоели мне
Просто скажи, что ты меня не знаешь
Ты относишься ко мне как к больному любовью инопланетянину
Накорми меня паранойей
И скажи, что я ниже тебя
Просто оставьте меня с разнесенными инопланетянами
Инопланетяне, инопланетяне, инопланетяне, инопланетяне
Я не ухожу
Не переставай дышать
Нам нужно сохранить
Не переставай жаждать
Пришельцы
Можешь подделать?
Улыбка на твоем лице хочет сломать ее.
Люди чертовски надоели мне
Просто скажи, что ты меня не знаешь
Ты относишься ко мне как к больному любовью инопланетянину
Накорми меня паранойей
И скажи, что я ниже тебя
Просто оставьте меня с разнесенными инопланетянами
Инопланетяне, инопланетяне, инопланетяне, инопланетяне