Перевод текста песни Role Models - The Griswolds

Role Models (оригинал)

Reality’s a plane we just not on it
And I know life’s a bitch but we gon ride it
A fairy tale’s a rocket I’m gon fly it
And though we rock the boat
We don’t capsize it
We ain’t your role models
We just be chasing models
We just be downing bottles
Being dumb and dishonest
We just being delinquents
Pumping out bad decisions
Like it’s nobody’s business
Living life like
We got nothing to loose
Oh yeah, alright
Oh yeah, we got nothing to lose
Oh yeah, we got nothing to lose (alright)
Oh yeah
If growing up’s a drag then we gon light it
We started from the bottom but we’ve climbed it
Where limit’s an addition you can’t buy it
1−800-HOTLINE you can’t dial it
We ain’t your role models
We just be chasing models
We just be downing bottles
Living life, like
We got nothing to loose
Oh yeah, alright
Oh yeah, we got nothing to lose
Oh yeah, we got nothing to lose (alright)
Oh yeah
Yeah, we broke the rules we don’t deny it
Cos, pleasure make my heartbeat so excited
And tempted by the apple we gon bite it
And I’m just trying to see the light before I’m blinded
We ain’t your role models
We ain’t your role models
Living life like
We ain’t your role models
We ain’t your role models
Living life like
We got nothing to loose
Oh yeah, we got nothing to lose (alright)
Oh yeah, we got nothing to lose
Oh yeah, we got nothing to lose (alright)
Oh yeah, we got nothing to lose
Oh yeah, we got nothing to lose (alright)
Oh yeah
Oh yeah, alright
We got nothing to lose

Образцы для подражания (перевод)

Реальность - это самолет, которого мы просто не на нем
И я знаю, что жизнь - сука, но мы собираемся покататься на ней.
Сказка - это ракета, я на ней полечу
И хотя мы раскачиваем лодку
Мы не переворачиваем его
Мы не ваши образцы для подражания
Мы просто гоняемся за моделями
Мы просто выпиваем бутылки
Быть глупым и нечестным
Мы просто правонарушители
Откачка плохих решений
Как будто это никого не касается
Живая жизнь, как
Нам нечего терять
О да, хорошо
О да, нам нечего терять
О да, нам нечего терять (хорошо)
Ах, да
Если взросление - это бремя, тогда мы зажжем его.
Мы начали со дна, но мы поднялись на него
Там, где лимит является дополнением, вы не можете его купить
1−800-HOTLINE вы не можете набрать его
Мы не ваши образцы для подражания
Мы просто гоняемся за моделями
Мы просто выпиваем бутылки
Жить жизнью, как
Нам нечего терять
О да, хорошо
О да, нам нечего терять
О да, нам нечего терять (хорошо)
Ах, да
Да, мы нарушили правила, мы этого не отрицаем.
Потому что удовольствие делает мое сердцебиение таким возбужденным
И, соблазнившись яблоком, мы его откусим.
И я просто пытаюсь увидеть свет, прежде чем ослепну
Мы не ваши образцы для подражания
Мы не ваши образцы для подражания
Живая жизнь, как
Мы не ваши образцы для подражания
Мы не ваши образцы для подражания
Живая жизнь, как
Нам нечего терять
О да, нам нечего терять (хорошо)
О да, нам нечего терять
О да, нам нечего терять (хорошо)
О да, нам нечего терять
О да, нам нечего терять (хорошо)
Ах, да
О да, хорошо
Нам нечего терять