Перевод текста песни When You're Scared of Dogs - The Grates

When You're Scared of Dogs (оригинал)

When you’re scared of pugs, don’t worry it’s a call from the wild,
Taking back books to the library, they all die.
Pushing 40's good and fun for a few,
But I’m laying plans for 60 gonna gun it through.
Don’t you worry, it’s all right, we’ll be old soon, it’s all right.
We’ll be bold soon, it’s all right.
and we won’t care at all.
I’m not bored, oh no I’m feeling well, go to work cos I love that feeling.
Hell to dogs I do the best I can, no I ain’t sick, I’m an everyman.
You said your god was you, do I stand in the prescence of a greater being,
than I’ll ever give credit of worship to?
I might ride a great dane to your funeral,
Read the reaper pages of a comic book,
Don’t you worry, it’s all right, we’ll be old soon, it’s all right,
We’ll be bold soon, it’s all right, and we won’t care at all.
I’m not bored, oh no I’m feeling well, got to work hard to get that feeling.
Hell to dogs I do the best I can, no I ain’t sad, I’m an everyman.
Fuck the pure breds, fuck fuck the queen,
If you can’t hear them howling then you won’t hear me screaming.
Don’t you worry, it’s all right, we’ll be old soon, it’s all right.
Bark!

Когда ты боишься Собак (перевод)

Когда вы боитесь мопсов, не волнуйтесь, это зов из дикой природы,
Возвращая книги в библиотеку, они все умирают.
Нажимая 40 хорошо и весело для нескольких,
Но я строю планы на 60-й год, и собираюсь его реализовать.
Не волнуйся, все в порядке, мы скоро состаримся, все в порядке.
Мы скоро будем смелыми, все в порядке.
и нам будет все равно.
Мне не скучно, о нет, я чувствую себя хорошо, иди на работу, потому что мне нравится это чувство.
Черт побери, я делаю все, что могу, нет, я не болен, я обычный человек.
Ты сказал, что твоим богом был ты, стою ли я в присутствии большего существа,
чем я когда-либо отдам должное поклонению?
Я мог бы покататься на немецком доге на твои похороны,
Прочтите страницы комиксов о жнецах,
Не волнуйся, все в порядке, мы скоро состаримся, все в порядке,
Скоро будем смелыми, все в порядке, и нам будет все равно.
Мне не скучно, о нет, я чувствую себя хорошо, мне нужно много работать, чтобы получить это чувство.
Черт побери, я делаю все, что могу, нет, мне не грустно, я обычный человек.
К черту чистокровных, к черту королеву,
Если ты не слышишь, как они воют, то не услышишь и меня.
Не волнуйся, все в порядке, мы скоро состаримся, все в порядке.
Лай!