Перевод текста песни Not Today - The Grates

Not Today (оригинал)

If it’s half as good out there, as it is in here
I might have to change, everything I am.
I’m breaking bread again, lying in bed again, we watch the TV all over the big
screen.
I live a life so large, in this old tiny house, I’ve got all we need,
I’m perfect company.
If it’s half as good out there, as it is in here, I might have to change,
everything I am.
But not today, no not today,
Fuck your today, not going away.
Tiny horse tiny cart, watching ducks heading south,
We’re straying two by two, we’re here to break the rules.
What you got, you can wear, what you want, it can wait,
Take what you need from me I’m perfect,
But not today, no not today,
Fuck your today, fuck going away.
No, no, no, not today.
If it’s half as good out there, as it is in here.

Не Сегодня (перевод)

Если там наполовину так хорошо, как здесь
Возможно, мне придется измениться, все, что я есть.
Я снова преломляю хлеб, снова лежу в постели, мы смотрим телевизор по всему большому
экран.
Я живу такой большой жизнью, в этом старом крошечном домике у меня есть все, что нам нужно,
Я идеальная компания.
Если там наполовину так хорошо, как здесь, возможно, мне придется измениться,
все, что я есть.
Но не сегодня, нет не сегодня,
Трахни свой сегодняшний день, не уходя.
Крошечная лошадь, крошечная тележка, наблюдающая за утками, направляющимися на юг,
Мы сбиваемся с пути два на два, мы здесь, чтобы нарушать правила.
Что у тебя есть, можешь носить, что хочешь, это может подождать,
Возьми от меня то, что тебе нужно, я совершенен,
Но не сегодня, нет не сегодня,
Трахни свой сегодняшний день, трахни уходя.
Нет, нет, нет, не сегодня.
Если там наполовину так хорошо, как здесь.