Перевод текста песни Earthquake - The Grates

Earthquake (оригинал)

Women need mothers, yeah, mothers need lovers just like you do
They take us and shake us and know just how to break us something you should do
It’s an earthquake of a love affair, on the phone she’s telling all her friends
Mi amore he’s a nice guy, por favor he’s the right guy
It’s an earthquake of a…
Brothers need sisters to guide them and mould them into something good
Sisters need brothers to help us and love us but they tease us too
On the phone, on the road
Calling talkback radio, screaming at your show, words you just don’t know
With their big black boots stepping on your toes, talking down to those talking
up the most
Sweet like to you, like they gotta do what they gotta do, to when and who,
oh what a hide
Will you be left alone, when will you be left?
It’s an earthquake of a love affair, on the phone she’s telling all her friends
Mi amore he’s a nice guy, por favor he’s the right guy
It’s an earthquake of a…
Love, my love!
It’s an earthquake of a love affair

(перевод)

Женщинам нужны матери, да, матерям нужны любовники, как и вам
Они берут нас и трясут нас и знают, как сломать нас, что вы должны сделать
Это землетрясение любви, по телефону она рассказывает всем своим друзьям
Милая любовь, он хороший парень, пожалуйста, он правильный парень
Это землетрясение…
Братьям нужны сестры, чтобы направлять их и формировать из них что-то хорошее
Сестрам нужны братья, чтобы помогать нам и любить нас, но они тоже нас дразнят
По телефону, в дороге
Звонки по радио, крики на вашем шоу, слова, которых вы просто не знаете
Своими большими черными сапогами наступая вам на пальцы ног, разговаривая с теми, кто говорит
больше всего
Сладко, как тебе, как будто они должны делать то, что должны, когда и кому,
о, что скрывать
Останешься ли ты один, когда же ты останешься?
Это землетрясение любви, по телефону она рассказывает всем своим друзьям
Милая любовь, он хороший парень, пожалуйста, он правильный парень
Это землетрясение…
Любовь, любовь моя!
Это землетрясение любовного романа